1
00:01:49,578 --> 00:01:52,227
400 ബി.സി
നാഗദത്ത: വിഷ്ണുഗുപ്താ, എന്താണ് ധർമ്മം?

2
00:01:52,414 --> 00:01:56,050
വിഷ്ണുഗുപ്ത ചാങ്ക്യ: ധർമ്മം ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യുന്നു

3
00:01:56,641 --> 00:01:58,630
ഇന്ന്

4
00:04:10,558 --> 00:04:12,497
യോ ചിറ്റൂ നീ തുടരൂ..

5
00:04:13,391 --> 00:04:15,281
ചിറ്റു: ഒരു സിമ്പിൾ കാര്യം

6
00:04:16,300 --> 00:04:17,955
നിങ്ങൾ ട്രെയിനിലാണെന്ന് പറയൂ..

7
00:04:18,566 --> 00:04:20,474
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയുമായി ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയെ കാണുന്നു

8
00:04:20,758 --> 00:04:23,717
കുട്ടിയുമായി കളിച്ച് സംഭാഷണം ആരംഭിക്കുക

9
00:04:24,116 --> 00:04:26,908
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് ആരംഭിച്ചാലും, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും 2 വിഷയങ്ങളിൽ അവസാനിക്കും

10
00:04:27,235 --> 00:04:29,662
രാഷ്ട്രീയവും സിനിമയും

11
00:04:29,796 --> 00:04:34,257
"നിങ്ങൾ അവസാനമായി കണ്ട സിനിമ ഏതാണ്?" എന്ന് തുടങ്ങുന്നു.

12
00:04:35,305 --> 00:04:37,430
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു

13
00:04:37,630 --> 00:04:40,474
നിങ്ങൾക്ക് രജനികാന്തിനെയാണോ കമൽഹാസനെയാണോ ഇഷ്ടം?

14
00:04:40,648 --> 00:04:42,518
മച്ചീ, അതാണ് പ്രധാന കാര്യം.

15
00:04:42,836 --> 00:04:45,872
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ പല സ്ത്രീകളുമായും ഇടപഴകിയത്...

16
00:04:45,847 --> 00:04:48,052
അവർക്ക് രജനിയെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ അങ്ങനെ ഇരിക്കട്ടെ

17
00:04:48,747 --> 00:04:51,091
പക്ഷെ കമലിനെ പോലെ ആണെങ്കിൽ... അവൾ ഒരു കൊമ്പൻ ആണ്.. ഒരു എളിയ ലേ!

18
00:04:51,716 --> 00:04:53,330
ആ ഫ്ലർട്ടുകൾ നമുക്ക് എളുപ്പത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാം

19
00:04:53,671 --> 00:04:54,594
അത് എന്തിനാണ്?

20
00:04:54,658 --> 00:04:55,945
കമൽ അവർക്ക് സെക്സിയായി തോന്നുന്നു

21
00:04:56,118 --> 00:04:58,224
ലളിതമായ സാങ്കേതികത.. അജ്ഞാത സ്ത്രീയുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
അവളെ എങ്ങനെയെങ്കിലും കരയിപ്പിക്കണം....

22
00:04:58,302 --> 00:04:59,402
അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കൂ...

23
00:04:59,562 --> 00:05:00,587
ഹേ സപ്പ (അഴിഞ്ഞത്) !

24
00:05:01,191 --> 00:05:02,911
ലൂസർ.. നീയെന്താ ഇത്ര സാപ്പ (അഴിഞ്ഞത്) ?

25
00:05:03,278 --> 00:05:04,612
ജീവിതത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

26
00:05:06,564 --> 00:05:07,735
നമ്മുടെ അയ്യയെ നോക്കൂ!

27
00:05:07,971 --> 00:05:11,581
അവൻ്റെ പ്രായത്തിലും അവൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി അടുക്കുന്നു

28
00:05:11,878 --> 00:05:15,254
വൃദ്ധന് അവളിൽ ഞങ്ങളെ വിശ്വാസമില്ല

29
00:05:15,542 --> 00:05:16,695
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു

30
00:05:17,184 --> 00:05:18,174
എന്തുകൊണ്ട്?

31
00:05:18,476 --> 00:05:19,975
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു സപ്പയാണ് (അഴിഞ്ഞത്)

32
00:05:22,736 --> 00:05:24,745
പശുപതി: ഹേയ് സാപ്പാ, പോയി എനിക്കൊരു ചായ വാങ്ങിത്തരൂ

33
00:05:24,922 --> 00:05:26,316
ഞാൻ ഇതിനകം അത് വാങ്ങി

34
00:05:27,422 --> 00:05:29,421
ശരി, ഒരെണ്ണം കൂടി വാങ്ങൂ

35
00:05:31,223 --> 00:05:31,918
ഹേയ്

36
00:05:32,422 --> 00:05:33,969
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്

37
00:06:07,919 --> 00:06:10,373
രാമേശ്വരത്ത് നിന്ന് ഒരു കോവർകഴുത വന്നിട്ടുണ്ട്

38
00:06:10,954 --> 00:06:12,303
- അത് എന്താണ്?

39
00:06:13,015 --> 00:06:14,505
പൊടിച്ച കൊക്കെയ്ൻ

40
00:06:14,980 --> 00:06:17,113
മാർക്കറ്റ് നിരക്ക് ₹20,000,000

41
00:06:17,366 --> 00:06:19,561
5,000,000 രൂപയ്ക്ക് വിൽക്കാൻ അദ്ദേഹം തയ്യാറാണ്

42
00:06:26,914 --> 00:06:28,172
- എന്തുകൊണ്ട്?

43
00:06:28,557 --> 00:06:30,869
- അവൻ്റെ സഹോദരി എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

44
00:06:32,651 --> 00:06:34,318
അത് അവൻ്റെതല്ല

45
00:06:35,107 --> 00:06:36,857
അവൻ വെറുമൊരു കോവർകഴുതയാണ്

46
00:06:37,725 --> 00:06:40,032
തൻ്റെ കട്ട് കൊണ്ട് അവൻ സന്തുഷ്ടനല്ല

47
00:06:40,448 --> 00:06:43,107
അതിനാൽ അത് ₹5,000,000-ന് വിറ്റ് ജീവിതത്തിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

48
00:06:43,258 --> 00:06:44,411
- അത് ആരുടേതാണ്?

49
00:06:44,744 --> 00:06:46,407
ഗജേന്ദ്രൻ്റേത്

50
00:06:48,329 --> 00:06:50,091
- അവൻ നമ്മുടെ ചാണകം പുറത്തെടുക്കും

51
00:06:50,274 --> 00:06:51,139
അവനെ അനുവദിക്കൂ

52
00:06:51,214 --> 00:06:52,247
ഹേ പശുപതി!

53
00:06:52,381 --> 00:06:54,849
ഹേയ് അവൻ ശ്രമിക്കാം..

54
00:06:55,055 --> 00:06:56,614
പക്ഷേ ഞങ്ങളും മിണ്ടാൻ പോകുന്നില്ല

55
00:06:57,641 --> 00:06:58,859
നമുക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാം

56
00:07:00,360 --> 00:07:01,692
സാധനം നമ്മുടെ കയ്യിലാണെങ്കിൽ

57
00:07:02,418 --> 00:07:04,705
.. എങ്കിൽ കുറച്ചു നേരം നമുക്ക് ബിസിനസ് നിയന്ത്രിക്കാം

58
00:07:06,672 --> 00:07:08,622
നമ്മൾ എന്തായിരുന്നോ അതിലേക്ക് മടങ്ങാം...

59
00:07:09,436 --> 00:07:11,314
അപകടസാധ്യതയുള്ളത്

60
00:07:14,220 --> 00:07:16,220
അതൊരു നല്ല ഇടപാടാണ്

61
00:07:19,162 --> 00:07:20,006
ഹാ !

62
00:07:22,676 --> 00:07:25,457
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു മുടന്തനാണോ?

63
00:07:25,489 --> 00:07:27,693
അപ്പൂപ്പൻ തളർന്നു പോയി

64
00:07:29,749 --> 00:07:32,277
എനിക്ക് എൻ്റെ മനസ്സ് പറയാൻ കഴിയുമോ?

65
00:07:33,090 --> 00:07:36,482
എനിക്ക് ₹5,000,000 വായ്പ തരൂ, ഞാൻ ബിസിനസ്സ് നോക്കിക്കൊള്ളാം

66
00:07:36,926 --> 00:07:38,698
റിസ്ക് എല്ലാം എൻ്റേതാണ്.

67
00:07:38,856 --> 00:07:41,670
ഇനി, അത്തരം അപകടസാധ്യതയുള്ള ബിസിനസുകൾ ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും

68
00:07:42,452 --> 00:07:45,196
ഞങ്ങൾ ലാഭം 50-50 ആയി വിഭജിക്കും

69
00:07:46,600 --> 00:07:47,767
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

70
00:08:14,469 --> 00:08:16,683
ഞങ്ങൾ നാളെ കരാർ ചെയ്യാം...

71
00:08:16,708 --> 00:08:17,548
(അതെ)

72
00:08:20,494 --> 00:08:21,255
ഹേയ്..

73
00:08:22,860 --> 00:08:25,400
- മാർവാരി സേട്ടിനെ വിളിക്കുക

74
00:08:25,883 --> 00:08:27,667
- അവൻ ഒരു 'അഞ്ച് ദശലക്ഷം' നൽകും

75
00:08:28,165 --> 00:08:29,503
- പോയി കൊണ്ടുവരൂ

76
00:08:35,362 --> 00:08:38,257
- നിങ്ങൾ ആദ്യം സാധനങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക

77
00:08:39,867 --> 00:08:43,239
- ഞങ്ങൾ പിന്നീട് ശതമാനത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും

78
00:08:45,306 --> 00:08:46,255
പോകൂ

79
00:08:48,841 --> 00:08:50,212
- പശുപതി

80
00:08:51,544 --> 00:08:53,361
- ഞാൻ ഒരു ലിമ്പ് ഡിക്ക് അല്ല

81
00:08:55,551 --> 00:08:57,388
- ഇപ്പോഴും കിട്ടി

82
00:08:57,966 --> 00:08:59,076
പോകൂ

83
00:10:07,405 --> 00:10:09,340
മയിൽവാഗനം സർ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

84
00:10:11,668 --> 00:10:14,486
ആരാണ് ഈ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നത്? അയ്യോ നീയോ?

85
00:10:16,190 --> 00:10:18,618
ഒരു പിടിയുമില്ല..... അതാണ് അയ്യയുടെ ശൈലി

86
00:10:19,701 --> 00:10:22,069
ചിറ്റു: നീ വായിൽ ഓടിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു

87
00:10:22,132 --> 00:10:24,185
ഞങ്ങൾ പാൻ്റ് ഊരി, അവിടെ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു

88
00:10:24,371 --> 00:10:26,296
'എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു'?

89
00:10:26,457 --> 00:10:28,032
അയ്യ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക!

90
00:10:28,350 --> 00:10:30,374
നീ അവനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്യ്..

91
00:10:30,427 --> 00:10:32,696
നായയുടെ വേഷം ധരിച്ചാൽ കുരയ്ക്കുക

92
00:10:34,174 --> 00:10:37,060
(ഫോണിൽ) അതെ, എന്നോട് പറയൂ കസ്തൂരി!

93
00:10:37,653 --> 00:10:39,156
ഞാൻ വരുന്നു

94
00:10:39,233 --> 00:10:41,187
ഞാൻ ഒരു ജോലിയിലാണ്

95
00:10:49,802 --> 00:10:52,036
പശുപതി, ആൾക്കൂട്ടത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

96
00:10:53,312 --> 00:11:02,795
♪ (മൂന്ദ്രം പിറായിയിൽ നിന്നുള്ള പൊൻമേനി ഉരുഗുതേ)♪

97
00:11:03,732 --> 00:11:05,909
നല്ല പാട്ടല്ലേ?

98
00:11:06,025 --> 00:11:08,278
ഞാൻ ഈ വാമ്പിനെ (നടി സിൽക്ക് സ്മിത) ഒരു സുവർണ്ണ ഹൃദയത്തോടെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

99
00:11:08,341 --> 00:11:10,537
പാവം പെൺകുട്ടി! അകാല മരണം. എന്തിനാണ് അവളെ തൂക്കിലേറ്റിയത്?

100
00:11:10,802 --> 00:11:13,719
(പശുപതി) സർ, സാധനം എവിടെ?

101
00:11:19,339 --> 00:11:22,530
കൊക്കെയ്ൻ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. സ്ഥലം...ഏതോ പേരുണ്ട്....

102
00:11:22,931 --> 00:11:25,560
...അത് എൻ്റെ നാവിൻ്റെ അറ്റത്താണ്. പക്ഷെ അത് എന്നിൽ നിന്നും ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല....

103
00:11:25,701 --> 00:11:26,803
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

104
00:11:40,275 --> 00:11:42,237
ബാവ ലോഡ്ജ്

105
00:11:43,268 --> 00:11:44,841
നിങ്ങൾ അത് തട്ടിയെടുക്കുമോ?

106
00:11:45,004 --> 00:11:46,262
അറിയില്ല

107
00:11:49,586 --> 00:11:51,876
സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

108
00:11:52,210 --> 00:11:53,792
അറിയില്ല

109
00:11:56,888 --> 00:11:58,865
ചിറ്റു: പശുപതി, ഞാൻ കരുതിയത് ഗജേന്ദ്രൻ്റെ ആളാണെന്നാണ്?

110
00:11:58,922 --> 00:12:00,708
ഹേ ! അവൻ ഒരു കള്ളനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

111
00:12:01,478 --> 00:12:03,318
പോലീസ് സബ് ഇൻസ്‌പെക്ടറാണ്

112
00:12:03,471 --> 00:12:05,440
പണമുണ്ടെങ്കിൽ ആർക്കുവേണ്ടിയും പ്രവർത്തിക്കും

113
00:12:05,595 --> 00:12:07,334
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് പറയുന്നത്?

114
00:12:07,604 --> 00:12:09,789
മോശമായി ഒന്നുമില്ല, നിങ്ങൾ മുതലാളി

115
00:12:13,158 --> 00:12:15,552
അത് ആരുടെ സാധനമാണെന്ന് മനസ്സിലായോ?

116
00:12:15,719 --> 00:12:18,549
സർ, ഒരു നല്ല പാനീയം ഒരിക്കലും ദുർഗന്ധം വമിക്കില്ല.

117
00:12:18,644 --> 00:12:19,410
പുല്ല്

118
00:12:20,114 --> 00:12:21,927
ഗജേന്ദ്രനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ?

119
00:12:22,146 --> 00:12:24,408
അവൻ ഒരു ബിച്ച് ആണ്. നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

120
00:12:26,065 --> 00:12:29,101
ഗഗേന്ദ്ര ഗജേന്ദ്രാ..ഇതെന്താ ഗജേന്ദ്രനെ പറ്റി ഈ ബഹളം?

121
00:12:29,083 --> 00:12:30,509
മാസ്റ്റർ, 5 ചായ!

122
00:12:31,527 --> 00:12:33,564
ഞാനൊരു കഥ പറയാം

123
00:12:33,903 --> 00:12:35,621
15 വർഷം മുമ്പ്..

124
00:12:35,938 --> 00:12:40,252
ഗജേന്ദ്രനും ഗജപതിയും അവരുടെ ഇറക്കുമതി/കയറ്റുമതി ബിസിനസിൽ ഉന്നതിയിലായിരുന്നു

125
00:12:41,320 --> 00:12:43,357
അവരുമായി ബന്ധമുള്ള ഈ വ്യക്തി ഉണ്ടായിരുന്നു ...

126
00:12:43,407 --> 00:12:44,678
അളിയനോ?

127
00:12:44,685 --> 00:12:45,991
അകന്ന ഒരു അളിയൻ

128
00:12:46,429 --> 00:12:48,314
അവൻ അവർക്കുവേണ്ടി ഒരു കോവർകഴുതയായി പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു

129
00:12:48,553 --> 00:12:49,794
ഒരു ഇടപാടിൽ...

130
00:12:50,323 --> 00:12:53,485
...പകരം 10 കഷണങ്ങൾ മാത്രം 8 കാണിച്ചു

131
00:12:54,875 --> 00:12:57,437
ഗജേന്ദ്രന് കോവർകഴുതയിൽ വലിയ സംശയം ഉണ്ടായിരുന്നു

132
00:12:58,162 --> 00:12:59,694
അവൻ കോവർകഴുതയുടെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും കൊണ്ടുവന്നു ...

133
00:12:59,701 --> 00:13:01,827
- ... ഒപ്പം മൂത്രാശയത്തെ പുറത്താക്കി
- സ്വന്തം അളിയൻ?

134
00:13:02,079 --> 00:13:03,835
ഹാ, അത് മോശമാണ്

135
00:13:03,932 --> 00:13:05,801
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിന് മുന്നിൽ...

136
00:13:05,845 --> 00:13:08,560
... അവൻ്റെ മുഖം തകർത്തു

137
00:13:09,079 --> 00:13:10,848
എന്നിട്ട് അവൻ്റെ മേൽ തിളച്ച എണ്ണ ഒഴിച്ചു..

138
00:13:10,933 --> 00:13:12,723
...തൊലി അടർന്നു തുടങ്ങി

139
00:13:12,784 --> 00:13:14,532
അവൻ്റെ കുട്ടികൾ ഇപ്പോൾ ഉറക്കെ കരയുകയാണ്

140
00:13:14,570 --> 00:13:15,569
അയാളുടെ ഭാര്യ ഉന്മാദകാരിയാണ്

141
00:13:17,439 --> 00:13:19,874
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ഇപ്പോഴും തൻ്റെ കഥയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു

142
00:13:20,654 --> 00:13:22,749
ഇനിയാണ് പ്ലോട്ട് ട്വിസ്റ്റ്

143
00:13:23,321 --> 00:13:24,758
ഒരു കോൾ വരുന്നു..

144
00:13:24,798 --> 00:13:26,094
...ഗജേന്ദ്രന്

145
00:13:26,649 --> 00:13:28,861
'ബോസ്, സാധനങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാണ്'

146
00:13:28,892 --> 00:13:30,942
'പാക്കിംഗ് മിസ്റ്റേക്ക് ആയിരുന്നു..'

147
00:13:32,863 --> 00:13:34,399
കോവർകഴുതയുടെ കൈകൾ ശുദ്ധമാണ്

148
00:13:34,388 --> 00:13:35,426
...വിളി അവസാനിച്ചു.

149
00:13:35,828 --> 00:13:38,218
അടിയേറ്റ കോവർകഴുത ഇപ്പോൾ ഗജേന്ദ്രനെ നോക്കി നിൽക്കുന്നു

150
00:13:38,489 --> 00:13:40,571
ഗജേന്ദ്രൻ മെല്ലെ പോക്കറ്റിൽ നിന്നും ഒരു കത്തി പുറത്തെടുത്തു..

151
00:13:41,177 --> 00:13:42,427
...കൂടെ വെട്ടി തുറന്ന കോവർകഴുതയുടെ തൊണ്ട

152
00:13:42,481 --> 00:13:45,151
രക്തം ഒഴുകിയ വെള്ളം പോലെ ഒഴുകി

153
00:13:45,529 --> 00:13:47,106
മ്യൂൾ മരിച്ചിരുന്നു

154
00:13:47,524 --> 00:13:49,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ചെയ്തത്?

155
00:13:50,521 --> 00:13:52,321
'ഇത്രയും പീഡനത്തിന് ശേഷം ഇന്ന്...'

156
00:13:52,769 --> 00:13:54,495
'...അവന് നാളെ അവസരം കിട്ടിയാൽ...'

157
00:13:55,035 --> 00:13:56,773
'...കത്തി തിരിഞ്ഞു...'

158
00:13:56,951 --> 00:13:58,286
'..അതുകൊണ്ടാണ്!'

159
00:13:58,916 --> 00:14:00,574
ഇപ്പോൾ സഹോദരൻ ഗജപതി ഭാര്യയുടെ അടുത്തേക്ക്...

160
00:14:01,197 --> 00:14:02,964
'അറിയാതെ പറ്റിയ അബദ്ധം..'

161
00:14:03,384 --> 00:14:05,685
'.. ഒരു ബിസിനസ്സ് തെറ്റിദ്ധാരണ മാത്രമായിരുന്നു'

162
00:14:05,953 --> 00:14:07,832
'അതിനാൽ, ഇത് ഒരിക്കലും കൊണ്ടുവരരുത്'

163
00:14:07,875 --> 00:14:09,142
അവൻ അവളോട് ക്ഷമാപണം പോലും നടത്തി

164
00:14:11,059 --> 00:14:13,330
ഇപ്പോൾ ഗജേന്ദ്രൻ ഭാര്യയുടെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു...

165
00:14:13,412 --> 00:14:15,507
...അവൻ അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്ന പോലെ അവളുടെ കൈ പിടിച്ചു..

166
00:14:16,526 --> 00:14:19,118
.. 'ആരും അറിയരുത്' എന്ന് പറയുന്നു...

167
00:14:19,256 --> 00:14:21,216
..അവളുടെ കൈ അവൻ്റെ വായിലേക്ക് എടുത്തു..

168
00:14:21,326 --> 00:14:23,935
...അവളുടെ കൈയിലെ തള്ളവിരൽ കടിച്ചു.

169
00:14:25,422 --> 00:14:27,097
"ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതിരിക്കാൻ അവൾ സമ്മതിച്ചു"

170
00:14:27,377 --> 00:14:29,333
'പിന്നെ എന്തിനാ വിരൽ കടിച്ചത്?'

171
00:14:29,382 --> 00:14:30,474
... ഗജപതി ചോദിക്കുന്നു

172
00:14:31,914 --> 00:14:35,209
'അവൾ സംസാരിച്ചിട്ട് വിരലുകൾ മുറിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല'

173
00:14:36,637 --> 00:14:38,042
അതാണ് ഗജേന്ദ്രൻ

174
00:14:38,955 --> 00:14:41,501
പെൺകുട്ടി പിന്നീട് നഗരത്തിൽ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല

175
00:14:53,736 --> 00:14:55,316
അവൻ്റെ പല്ലുകൾ കൊണ്ട് മാത്രം?

176
00:14:55,821 --> 00:14:59,215
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന ഒരു പ്രേത ഹിച്ച്‌ഹൈക്കറിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

177
00:14:59,425 --> 00:15:01,482
കണ്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ചോദിച്ചാൽ 'ഇല്ല' എന്ന് മറുപടി പറയും.

178
00:15:01,501 --> 00:15:03,705
എന്നാൽ അവൻ്റെ പരിചയക്കാരൻ്റെ പരിചയക്കാരൻ അത് കണ്ടിരുന്നു

179
00:15:04,308 --> 00:15:06,572
ഇതൊരു കെട്ടിച്ചമച്ച ഇതിഹാസം മാത്രമാണ്

180
00:15:07,063 --> 00:15:08,647
...നിങ്ങൾ അതിൽ വീണു

181
00:15:08,682 --> 00:15:10,052
നീ മിടുക്കനായി മാത്രം കാണുന്നു..

182
00:15:10,433 --> 00:15:12,336
..പക്ഷെ നീ ഒരു മണ്ടൻ ആണ്

183
00:15:26,072 --> 00:15:29,700
ബാവ ലോഡ്ജ്

184
00:15:30,706 --> 00:15:33,022
മുൾ: അതൊക്കെ കലയ്യാ. ഞാൻ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു

185
00:15:33,230 --> 00:15:35,257
ഡെലിവറി ചെയ്ത് അതിന് ₹10,000 നേടൂ

186
00:15:35,469 --> 00:15:36,868
അതിനു ശേഷം 2 മാസത്തേക്ക്..

187
00:15:36,926 --> 00:15:38,489
..പാനീയങ്ങളും കുട്ടീസും

188
00:15:39,967 --> 00:15:41,180
സാധനങ്ങൾ വീണ്ടും കൊണ്ടുവരിക

189
00:15:41,564 --> 00:15:42,245
എത്തിക്കുക

190
00:15:42,284 --> 00:15:43,681
പാനീയങ്ങളും കുട്ടീസും

191
00:15:46,486 --> 00:15:47,940
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

192
00:15:48,113 --> 00:15:49,107
ഇത് കാണുക

193
00:15:50,857 --> 00:15:53,193
(കലൈയൻ) ക്യൂട്ടി അത്ര ക്യൂട്ട് അല്ല

194
00:15:53,615 --> 00:15:56,044
...പക്ഷെ അവൾ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് നിന്നോട് അസൂയ ഉണ്ടാക്കുന്നു... നീയാണ് എൻ്റെ ഹീറോ.

195
00:15:56,184 --> 00:15:57,004
ഇല്ല! എനിക്ക് പേടിയാണ്

196
00:15:57,831 --> 00:15:59,755
പിടിച്ചാൽ ജെല്ലിയാ....പോയി

197
00:16:00,503 --> 00:16:02,034
അങ്ങനെ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു..

198
00:16:02,366 --> 00:16:03,786
ഇത്തവണ ഞാൻ അത് നൽകുന്നില്ല

199
00:16:04,416 --> 00:16:05,599
പകരം

200
00:16:05,984 --> 00:16:08,722
ഞാൻ ഇത് ഈ ആളുകൾക്ക് നൽകുന്നു

201
00:16:10,314 --> 00:16:12,794
വെറും 10,000 എറിഞ്ഞ് അവർ കബളിപ്പിച്ചു

202
00:16:12,907 --> 00:16:15,035
അതിൻ്റെ വിലയെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

203
00:16:17,471 --> 00:16:18,869
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എത്ര കിട്ടും?

204
00:16:19,820 --> 00:16:21,152
15,000?

205
00:16:22,652 --> 00:16:24,288
20,000?

206
00:16:26,299 --> 00:16:27,674
അത്രയും?

207
00:16:34,456 --> 00:16:36,096
എന്താണ് ഇവിടെ ഉള്ളത്?

208
00:16:36,355 --> 00:16:37,865
എക്സ്-റേ കണ്ണട പോലെയാണോ?

209
00:16:38,062 --> 00:16:41,362
വസ്ത്രങ്ങളിലൂടെ നമുക്ക് എല്ലാം കാണാൻ കഴിയുമോ?

210
00:16:41,679 --> 00:16:43,335
ഹും, നീ ഒന്നും കാണില്ല

211
00:16:43,447 --> 00:16:45,073
എല്ലാ ലൈറ്റുകളും അണഞ്ഞു

212
00:16:45,279 --> 00:16:47,306
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അനുഭവപ്പെടില്ല

213
00:16:51,986 --> 00:16:55,180
ഇത് വെള്ളക്കാരൻ്റെ സ്നാഫാണ് - കനത്തത്

214
00:16:56,385 --> 00:16:58,011
ഇതോടെ ഞാൻ ജീവിതത്തിന് സ്ഥിരതാമസമാക്കിയിരിക്കുന്നു

215
00:16:58,917 --> 00:17:00,756
കൊള്ളാം! അതിനൊരു പാനീയം, നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം...

216
00:17:01,279 --> 00:17:03,794
എനിക്കൊന്ന്?   ഓ ഇത് എൻ്റേതാണ്

217
00:17:15,281 --> 00:17:18,063
(കൊടുക്കപ്പുളി) അനങ്ങിയില്ലേ ഇത് മടിയൻ കഴുതയാണ്...ചീ !

218
00:17:19,103 --> 00:17:20,036
ഹേ കലയ്യ

219
00:17:21,145 --> 00:17:22,829
എന്തിനാണ് കൊടുകാപ്പുളി പിണങ്ങുന്നത്?

220
00:17:23,452 --> 00:17:25,039
അവൻ കോഴിയെയാണോ അതോ എന്നെയോ?

221
00:17:25,184 --> 00:17:27,029
എനിക്കും ഇതേ ചോദ്യം ഉണ്ട്

222
00:17:27,322 --> 00:17:28,526
ഹേയ് കൊടുക്കാപ്പുളി

223
00:17:28,574 --> 00:17:30,200
ഇപ്പോൾ വിശക്കുന്ന കോഴിക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക

224
00:17:30,363 --> 00:17:31,824
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക

225
00:17:32,548 --> 00:17:33,777
അവൻ ഒരു തമാശക്കാരൻ ആണ്

226
00:17:34,365 --> 00:17:35,481
രസകരമായ സംഭാഷകൻ

227
00:17:35,841 --> 00:17:38,019
ഒരു കുട്ടി നിങ്ങളെ ശപിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് നാണമില്ലേ?

228
00:17:38,290 --> 00:17:39,697
അതിൽ എന്താണ് നാണക്കേട്?

229
00:17:39,904 --> 00:17:42,248
അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്.. എൻ്റെ സ്വന്തം രക്തം

230
00:17:42,814 --> 00:17:44,471
എൻ്റെ മകൻ കൊടുകാപ്പുളി...

231
00:17:44,518 --> 00:17:47,167
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ ശപിക്കുക

232
00:17:53,610 --> 00:17:56,476
അവൻ ഇപ്പോൾ ശപിക്കില്ല, അതാണ് വിദ്യ

233
00:17:56,766 --> 00:17:58,674
അവൻ അവൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്

234
00:17:58,747 --> 00:18:00,246
നല്ല തൊലിയുള്ള, അലകളുടെ മുടി...

235
00:18:00,315 --> 00:18:02,031
.. ഒപ്പം അഭിമാനിക്കുന്ന വ്യക്തിയും

236
00:18:02,203 --> 00:18:03,849
എൻ്റെ എല്ലാ ഭാഗ്യവും ഞാൻ ചൂതാട്ടം നടത്തി..

237
00:18:03,987 --> 00:18:06,047
.. അതുകൊണ്ടാ ദേഷ്യം

238
00:18:09,451 --> 00:18:10,232
Aaaaa !

239
00:18:10,587 --> 00:18:12,974
ഇല്ല, ഞാൻ ആ വഴിക്ക് നോക്കിയേക്കില്ല

240
00:18:13,039 --> 00:18:15,129
ഞാൻ ഒരു ജമീന്ദാർ (പ്രഭു) കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്

241
00:18:15,189 --> 00:18:18,598
എൻ്റെ കൊട്ടാരം ഹോട്ടൽ ആക്കാനാണ് ആരോ വാങ്ങിയത്

242
00:18:19,813 --> 00:18:21,116
വിഡ്ഢികൾ

243
00:18:21,201 --> 00:18:22,780
എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു

244
00:18:22,824 --> 00:18:24,766
അവസാനം ഞാൻ ഒരു ചെറിയ കട തുറന്നു

245
00:18:24,851 --> 00:18:27,616
ഞാൻ കടമായി സാധനങ്ങൾ കൊടുത്തു

246
00:18:27,684 --> 00:18:29,204
പണം ചോദിച്ച് ചെന്നപ്പോൾ..

247
00:18:29,224 --> 00:18:32,194
അവർ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'പ്രഭുക്കന് എങ്ങനെ പണം ചോദിക്കാനാകും?'

248
00:18:32,294 --> 00:18:33,966
പണം തിരികെ നൽകണമെന്ന് എനിക്ക് നിർബന്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ...

249
00:18:33,999 --> 00:18:35,231
....ആ പാവപ്പെട്ട കർഷകരിൽ നിന്ന്

250
00:18:35,416 --> 00:18:37,673
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

251
00:18:37,831 --> 00:18:40,990
പിന്നെ, കൂടുതൽ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ ഞാൻ ₹ 2,000 കടം വാങ്ങി...

252
00:18:41,582 --> 00:18:43,239
.. എന്നാൽ അത് ഒരുതരം റോക്കറ്റ് പലിശ വായ്പയായിരുന്നു

253
00:18:43,331 --> 00:18:46,146
കടം കൊടുക്കുന്നയാൾ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ ₹ 5,000 ചോദിക്കുന്നു

254
00:18:46,312 --> 00:18:47,375
ഇപ്പോൾ ഭീഷണിയും

255
00:18:47,612 --> 00:18:49,231
ഇത്രയും പണത്തിന് ഞാൻ എവിടെ പോകും?

256
00:18:49,288 --> 00:18:51,450
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ കോഴിയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്

257
00:18:51,870 --> 00:18:54,482
ഇപ്പോൾ കാട്ടുമുനീശ്വരൻ കഴിഞ്ഞാൽ നമ്മുടെ കുലദൈവമാണ്

258
00:18:54,557 --> 00:18:56,613
ഇതാണ് കാളയൻ്റെ അവസാനത്തെ സമ്പത്ത്

259
00:18:56,672 --> 00:19:01,786
ഇന്ന് അവൻ വിജയിച്ചതിന് ശേഷം, ഞാൻ എല്ലാ കടങ്ങളും തീർക്കാൻ പോകുന്നു

260
00:19:01,919 --> 00:19:03,183
... കൂടാതെ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കൂ

261
00:19:03,502 --> 00:19:05,193
ഇങ്ങോട്ട് വാ എൻ്റെ പൊന്നു

262
00:19:05,332 --> 00:19:07,374
(കുടുക്കപ്പുള്ളി) ഛീ, എൻ്റെ കോഴിയെ തൊടരുത്.

263
00:19:09,843 --> 00:19:11,475
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൻ്റെ കോഴിയാണ്

264
00:19:11,911 --> 00:19:13,396
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്.

265
00:19:13,555 --> 00:19:15,202
അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം കോഴി അവൻ്റെ മകനാണ്

266
00:19:15,247 --> 00:19:17,585
എൻ്റേതായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ വിറ്റു കുടിച്ചേനെ

267
00:19:17,931 --> 00:19:20,560
കാളയാ നീ ആരിൽ നിന്നാണ് പണം കടം വാങ്ങിയത്?

268
00:19:20,923 --> 00:19:22,349
വരാഗമൂർത്തിയിൽ നിന്ന്

269
00:19:23,405 --> 00:19:24,601
ആ തെണ്ടിയോ?

270
00:19:24,945 --> 00:19:26,618
പണം തിരികെ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ...

271
00:19:26,627 --> 00:19:28,457
... അവൻ അവരുടെ ഭാര്യമാരെയും കുട്ടികളെയും വേശ്യാവൃത്തിക്ക് വിൽക്കുന്നു

272
00:19:28,607 --> 00:19:29,263
ആയ് !

273
00:19:29,911 --> 00:19:32,332
അപ്പോൾ, ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?.. ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?

274
00:19:32,669 --> 00:19:34,011
അത് ശരിക്കും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

275
00:19:34,545 --> 00:19:36,693
വീട്ടിൽ ആരുടെയും ഉപദേശം ഞാൻ ചെവിക്കൊണ്ടില്ല

276
00:19:36,818 --> 00:19:39,482
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നും വന്നതാണ്, അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

277
00:19:39,982 --> 00:19:41,049
എനിക്ക് ഒരു പിടിയും ഇല്ലായിരുന്നു

278
00:19:41,826 --> 00:19:43,457
എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

279
00:19:43,586 --> 00:19:45,132
കുടിക്കൂ, എല്ലാം ശരിയാകും

280
00:19:45,248 --> 00:19:46,771
കുടിക്കൂ, വിഷമിക്കേണ്ട

281
00:19:47,067 --> 00:19:48,980
അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

282
00:19:49,164 --> 00:19:50,249
വിഷമിക്കേണ്ട

283
00:19:50,395 --> 00:19:51,904
നീ! ആരാണ് അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?

284
00:19:52,254 --> 00:19:54,147
ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക

285
00:19:54,291 --> 00:19:56,263
ശരി, മദ്യപാനം നിർത്തൂ. അവിടെ മുതിർന്നവർ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.. മണ്ടൻ

286
00:19:56,661 --> 00:19:57,575
നിങ്ങളുടെ മകൻ ദേഷ്യത്തിലാണ്

287
00:19:57,982 --> 00:19:59,240
അവൻ അസ്വസ്ഥനാണ്

288
00:20:03,262 --> 00:20:04,461
ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു

289
00:20:07,015 --> 00:20:07,919
എനിക്കൊരു മുറിയുണ്ട്

290
00:20:08,327 --> 00:20:09,301
ഞാൻ പോകുന്നു

291
00:20:10,216 --> 00:20:11,937
കൊടുകാപ്പുളി, പിന്നെ കാണാം

292
00:20:12,557 --> 00:20:14,418
ബൈ കാലായ

293
00:20:17,704 --> 00:20:23,591
അങ്ങനെ പാഴായി ..... പാഴായി ..... അങ്ങനെ പാഴായി

294
00:20:39,575 --> 00:20:40,623
പാ ! ഉണരുക!

295
00:20:40,699 --> 00:20:42,863
വഴക്കിന് വൈകുന്നു

296
00:20:42,889 --> 00:20:44,061
എഴുന്നേൽക്കൂ... വേഗം

297
00:20:45,154 --> 00:20:46,870
പോരാട്ടം അനീതിയാണ്..

298
00:20:47,222 --> 00:20:49,449
മിണ്ടാതെ നീങ്ങുക....

299
00:20:56,020 --> 00:20:58,917
നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്തുക. മറ്റൊന്ന്

300
00:20:58,991 --> 00:21:00,794
തിരിയുക

301
00:21:29,008 --> 00:21:31,063
Aaa എന്ന് പറയുക

302
00:22:08,498 --> 00:22:11,613
- ദയവായി അവനെ അവൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
- ശരി

303
00:22:15,592 --> 00:22:17,490
- ദയവായി പോകൂ
- ശരി

304
00:22:36,311 --> 00:22:37,734
വണക്കം അയ്യ

305
00:22:38,004 --> 00:22:40,083
അയ്യോ, ഇവിടെ 5 പേരുണ്ട്

306
00:22:46,379 --> 00:22:55,051
♪ (RJ റേഡിയോയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) ♪

307
00:23:10,675 --> 00:23:32,257
♪ (ഒരു നാളുകളിൽ എത്തനൈ കനവ്) ♪

308
00:23:42,249 --> 00:23:43,821
ഹേ സപ്പാ! (അയഞ്ഞത്)

309
00:23:48,721 --> 00:23:51,281
ഊമ വേശ്യ സുബ്ബു മുകളിലത്തെ നിലയിൽ കരയുന്നു

310
00:23:51,617 --> 00:23:53,497
അവൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് വാങ്ങുക

311
00:23:54,152 --> 00:23:56,010
അവൾ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നിടത്തെല്ലാം അവളെ കൊണ്ടുപോകുക

312
00:23:56,510 --> 00:23:57,727
ഈ പണം സൂക്ഷിക്കുക

313
00:24:00,257 --> 00:24:02,285
കരയാതിരിക്കാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെടുക

314
00:24:02,671 --> 00:24:05,582
അവളുടെ മുഖത്ത് ഒരു നോട്ടം, ഞാൻ തളർന്നു പോയി...

315
00:24:23,037 --> 00:24:32,645
(ടിവി പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

316
00:24:38,518 --> 00:24:41,871
(ഡിസ്‌നി ചാനൽ 'പവർ റേഞ്ചേഴ്‌സ്' കളിക്കുന്നു)

317
00:25:25,427 --> 00:25:27,919
ഹായ് സുബ്ബു! ഇവിടെ നോക്കൂ.. മാജിക് മാജിക്...

318
00:25:48,723 --> 00:25:52,915
അവൻ നിങ്ങളെ അടിച്ചതിൽ വിഷമിക്കേണ്ട. അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്

319
00:25:55,010 --> 00:25:56,162
ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ?

320
00:25:56,451 --> 00:25:58,279
അവൻ്റെ കൊച്ചുമകനാകാൻ ഞാൻ ചെറുപ്പമാണ്

321
00:25:58,330 --> 00:26:00,345
അവൻ്റെ യജമാനത്തിയാകാൻ അവൻ എന്നെ കബളിപ്പിച്ചു

322
00:26:00,723 --> 00:26:02,966
നിങ്ങൾ അവനെ നല്ല മനുഷ്യൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

323
00:26:04,163 --> 00:26:06,817
നേരത്തെ അയാൾക്ക് അതിന് കഴിഞ്ഞില്ല..

324
00:26:07,491 --> 00:26:10,810
....അവൻ എന്നെ അടിച്ചത് മറയ്ക്കാൻ

325
00:26:11,808 --> 00:26:13,345
നീ അവനെ നല്ലവനെന്നു വിളിക്കുമോ?

326
00:26:13,691 --> 00:26:15,115
നീ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു...

327
00:26:15,139 --> 00:26:16,628
..നിന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു

328
00:26:16,676 --> 00:26:18,368
സുബ്ബു: പിസ്സ് ഓഫ് ഫൂൾ........

329
00:26:18,504 --> 00:26:19,371
ക്ഷമിക്കണം

330
00:26:19,499 --> 00:26:23,312
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ 'സപ്പ' (വിഡ്ഢി) ആയത്, എന്നെ ആർക്കും ഇഷ്ടമല്ല

331
00:26:23,926 --> 00:26:25,922
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്

332
00:26:26,894 --> 00:26:28,046
എന്തുകൊണ്ട്?

333
00:26:28,466 --> 00:26:30,306
കാരണം നീയും എന്നെ പോലെയാണ്...

334
00:26:34,858 --> 00:26:37,937
കരയരുത്...........കരയരുത്........കരയരുത്

335
00:27:23,397 --> 00:27:26,478
- അതിന് നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കഴിവുകൾ ആവശ്യമാണ്
- (ഫോണിൽ) ഞാനിപ്പോൾ മദ്രാസിലാണ്

336
00:27:26,642 --> 00:27:28,567
ഞാൻ തെരുവിലൂടെ നടന്നാൽ...

337
00:27:29,114 --> 00:27:31,170
പെൺകുട്ടിയെയും അവളുടെ അമ്മയെയും ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം

338
00:27:31,374 --> 00:27:33,390
(ഫോണിൽ) കലഹിക്കരുത്. ഞാൻ അത്താഴത്തിന് വീട്ടിൽ വരും.

339
00:27:34,461 --> 00:27:36,328
ഞാൻ രാത്രി വീട്ടിൽ വരും

340
00:27:36,422 --> 00:27:38,097
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ

341
00:27:38,136 --> 00:27:39,671
ഞാൻ പല സ്ത്രീകളെയും വശീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്

342
00:27:40,145 --> 00:27:43,216
എന്നാൽ ഒന്നുണ്ട്, എനിക്ക് ശരിക്കും സ്ക്രൂ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്...

343
00:27:44,375 --> 00:27:46,512
... നമ്മുടെ സുബ്ബു

344
00:27:50,860 --> 00:27:52,575
(ഫോണിൽ) ഹേയ് ആ ചുവന്ന സാരി ധരിക്കൂ

345
00:27:53,153 --> 00:27:54,772
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

346
00:27:54,920 --> 00:27:56,308
നിനക്ക് ആ ആശയം ഇല്ലേ?

347
00:27:56,403 --> 00:27:58,170
നിങ്ങൾ അവളെ കിടക്കയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുമോ?

348
00:27:58,435 --> 00:28:00,067
ശരി, അവൻ വിശ്വസ്തനായ ഒരു ഭർത്താവാണ്.

349
00:28:00,395 --> 00:28:02,107
നിങ്ങൾ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

350
00:28:02,283 --> 00:28:04,645
ഞാനൊരു വികൃതക്കാരനാണെന്ന മട്ടിൽ എല്ലാവരും ഉറ്റുനോക്കുന്നു.

351
00:28:06,152 --> 00:28:07,343
അവൾ ഒരു പാവം പെൺകുട്ടിയാണ്!

352
00:28:07,652 --> 00:28:09,455
ഞാനും അവളെക്കുറിച്ച് സ്നേഹത്തോടെയും വാത്സല്യത്തോടെയും ചിന്തിക്കുന്നു.

353
00:28:09,602 --> 00:28:11,019
എനിക്ക് അവളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്

354
00:28:11,950 --> 00:28:14,564
സിനിമാതാരമാകുമെന്ന് വാഗ്ദാനം നൽകിയാണ് അയ്യ കബളിപ്പിച്ചത്

355
00:28:14,588 --> 00:28:16,752
അന്നുമുതൽ എനിക്കവളെ ഇഷ്ടമാണ്

356
00:28:18,580 --> 00:28:21,677
ഹേയ് ! ഉന്നതന്മാരേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

357
00:28:23,568 --> 00:28:25,374
(ഫോണിൽ) ശരി സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തി ഫോൺ കട്ട് ചെയ്യുക

358
00:28:27,689 --> 00:28:29,235
അന്ന(ബ്രോ), ഇത് പുതിയ ഗേൾ ഫ്രണ്ടാണോ?

359
00:28:29,391 --> 00:28:30,439
അല്ല, ബോയ് ഫ്രണ്ട്.... ഡിക്ക് ഹെഡ്

360
00:28:30,814 --> 00:28:31,778
ഓ, അവൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

361
00:28:31,809 --> 00:28:33,013
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കാണട്ടെ

362
00:28:34,720 --> 00:28:36,329
എന്താണ് ഈ ചീത്ത ഫോൺ- ഫോസിലുകൾ..?

363
00:28:36,346 --> 00:28:37,900
ഇപ്പോൾ മികച്ച ഫോണുകൾ ഉണ്ട്

364
00:28:38,159 --> 00:28:39,982
കളർ ഫോൺ, വീഡിയോ ഫോൺ സ്പീക്കർ ഫോൺ,...

365
00:28:40,287 --> 00:28:41,341
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്കത് ഉള്ളത്?

366
00:28:41,568 --> 00:28:43,107
- എനിക്ക് എന്തുകൊണ്ട് അത് ആവശ്യമാണ്?
- എന്തുകൊണ്ട്?

367
00:28:43,820 --> 00:28:46,395
ഒരു വീഡിയോ ഫോണിൽ, നടി കുളിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം

368
00:28:46,671 --> 00:28:50,271
ആ ചെറിയ സ്ക്രീനിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കാണാൻ കഴിയുക? തിരിച്ചു തരൂ

369
00:28:53,221 --> 00:28:57,071
ശരി, ഒരു കളർ അല്ലെങ്കിൽ സ്പീക്കർ ഫോണെങ്കിലും അത്യാവശ്യമാണോ?

370
00:28:57,215 --> 00:28:59,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്പീക്കർ വേണ്ടത്? നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ?

371
00:28:59,224 --> 00:29:00,708
അവനെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക!

372
00:29:02,484 --> 00:29:03,650
നമ്മുടെ ചിറ്റുവിനെ നോക്കൂ

373
00:29:04,253 --> 00:29:08,099
സ്ത്രീകൾ അവനോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അത് സ്പീക്കറിൽ കേൾക്കും

374
00:29:08,329 --> 00:29:11,693
ചിലർ പറയുന്നു- നിങ്ങൾ സൂപ്പർ ആണ്....

375
00:29:11,732 --> 00:29:15,396
'നീയാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്, എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഒന്നുമല്ല'....

376
00:29:15,883 --> 00:29:18,054
അത് സ്പീക്കറിൽ ഉണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയില്ലേ?

377
00:29:18,737 --> 00:29:19,964
അവനിൽ വീഴുന്നവരോ?

378
00:29:20,787 --> 00:29:22,575
അവരെല്ലാം മണ്ടന്മാരായിരിക്കണം

379
00:29:22,771 --> 00:29:24,370
അവരെ കുറിച്ച് മോശമായി പറയരുത് പശുപതി

380
00:29:24,495 --> 00:29:26,901
മൂകനോ മൂർച്ചയോ അല്ല. സാങ്കേതികതയാണ്

381
00:29:26,968 --> 00:29:28,626
ഞാൻ ഈ കോൾ സ്പീക്കറിൽ ഇടട്ടെ..

382
00:29:28,734 --> 00:29:30,940
അവർ അത് കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ ...

383
00:29:31,043 --> 00:29:32,652
നിങ്ങൾ എന്നെയും എൻ്റെ മതേതരത്വത്തെയും അപമാനിച്ചു..

384
00:29:32,689 --> 00:29:34,278
... നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം ബിയർ വാങ്ങുകയാണ്

385
00:29:35,142 --> 00:29:37,021
എല്ലാവർക്കും എന്തിനാണ് ബിയർ?

386
00:29:37,114 --> 00:29:40,091
അവരുടെ മുമ്പിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അപമാനിച്ചു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.....

387
00:29:41,449 --> 00:29:43,115
സാർ, സാർ, ദയവായി ഫോൺ എടുക്കൂ

388
00:29:43,355 --> 00:29:45,740
അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, വാതുവെയ്ക്കാം

389
00:29:46,509 --> 00:29:47,943
ശരി

390
00:29:49,163 --> 00:29:51,225
സുഹൃത്തേ! എല്ലാവർക്കും ബിയർ...

391
00:29:52,146 --> 00:29:53,583
ശ്ശ്. അയ്യയാണ്

392
00:29:54,963 --> 00:29:57,073
- അതെ, എന്തു പറ്റി?
- (പുരുഷ ശബ്ദം) നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ?

393
00:29:57,121 --> 00:29:58,271
ഇല്ല, ഞാനല്ല

394
00:29:58,325 --> 00:30:01,295
(അയ്യ) നീയെന്താ ഉത്തരം പറയാത്തത്, വൃത്തികെട്ട കുണ്ണേ?

395
00:30:02,047 --> 00:30:04,185
അത് പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ കുറച്ച് സമയമെടുത്തു

396
00:30:05,874 --> 00:30:07,577
സാധനങ്ങൾ എവിടെ?

397
00:30:08,309 --> 00:30:10,621
ബാബ ലോഡ്ജ്

398
00:30:11,665 --> 00:30:13,344
പോലീസ് ചെക്ക്‌പോസ്റ്റ് കടന്ന് പോയിട്ടുണ്ടോ?

399
00:30:13,416 --> 00:30:14,409
ഇതുവരെ ഇല്ല

400
00:30:15,543 --> 00:30:20,208
ശരി, പശുപതിയെ ചെക്ക്പോസ്റ്റിന് മുമ്പിൽ കൊല്ലുക

401
00:30:38,906 --> 00:30:40,856
നമ്മൾ എല്ലാവരും സുഹൃത്തുക്കളല്ലേ?

402
00:30:41,095 --> 00:30:43,272
പിന്നെ, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ മുടി ഉയർത്തിയത്?

403
00:30:48,120 --> 00:30:50,434
നീ ഒരു നായ ആണെങ്കിൽ കുരക്കും..

404
00:30:51,114 --> 00:30:53,183
ഒരു നായയ്ക്ക് വാലു കുലുക്കാനും കഴിയും...

405
00:30:59,517 --> 00:31:01,400
ചിറ്റൂ ! ഉപകരണങ്ങൾ മറയ്ക്കുക

406
00:31:02,098 --> 00:31:03,223
!

407
00:31:03,573 --> 00:31:06,189
കുറച്ച് പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ - അവൻ്റെ വശത്തേക്ക് കത്തി

408
00:31:11,534 --> 00:31:12,953
വിശ്രമിക്കുക, എന്നാൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക

409
00:31:13,162 --> 00:31:27,403
♪ (കാട്ടുവഴി പോര പൊന്നേ - മലയോർ മമ്പാട്ടിയൻ) ♪

410
00:31:28,060 --> 00:31:29,677
ലൈസൻസ്?

411
00:31:33,776 --> 00:31:36,076
- എവിടേക്ക്?
- പോണ്ടിച്ചേരി

412
00:31:36,191 --> 00:31:39,024
- നിങ്ങൾ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- സർ, ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പോണ്ടിയിൽ പോയിട്ടില്ല

413
00:31:40,828 --> 00:31:41,524
പോകൂ പോകൂ

414
00:31:41,799 --> 00:31:44,220
- ഹേയ് തെണ്ടി, നമ്മൾ മദ്യപിച്ചാലോ?
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

415
00:31:44,323 --> 00:31:47,741
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വിരൽ ഉയർത്താൻ കഴിയില്ല
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ഇറങ്ങുക

416
00:31:47,871 --> 00:31:50,874
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് കട്ട്കോപ്പർ ചോദിക്കുന്നു
- ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കുക!

417
00:31:51,155 --> 00:31:52,444
പശുപതി മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

418
00:31:52,807 --> 00:31:57,247
ഹേയ്, എന്നെ വിട്. അവന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നോക്കാം

419
00:31:57,364 --> 00:31:58,559
കഴുത

420
00:31:59,494 --> 00:32:01,095
ഇറങ്ങുക.. ഇറങ്ങുക

421
00:32:01,239 --> 00:32:04,220
സർ, അവൻ റെയിൻമാൻ ടൈപ്പാണ്. ഞങ്ങൾ അവനെ ചികിത്സയ്ക്കായി കൊണ്ടുപോകുന്നു.

422
00:32:08,087 --> 00:32:10,240
ഏയ് നീ പൊയ്ക്കോ..

423
00:32:13,886 --> 00:32:16,436
... അവനെയും പിടിക്കൂ. അവനെ പിടിക്കൂ

424
00:32:16,664 --> 00:32:18,523
എനിക്ക് രാഷ്ട്രീയ സ്വാധീനമുണ്ട്!

425
00:32:18,844 --> 00:32:20,531
നിനക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല...

426
00:32:20,781 --> 00:32:21,616
ഞാൻ അയ്യയുടെ ആളാണ്

427
00:32:21,946 --> 00:32:24,633
ഒരു അടി കിട്ടിയാൽ താനൊരു പോലീസുകാരനാണെന്ന് മറക്കും..

428
00:32:28,645 --> 00:32:30,973
സാർ ഭ്രാന്തനാണ്.. ക്ഷമിക്കണം..

429
00:32:37,677 --> 00:32:43,763
ഹേ ! 'പശുപതിയെ ആർക്കും ചതിക്കാൻ കഴിയില്ല' എന്ന് അയ്യയോട് പറയൂ.

430
00:32:52,022 --> 00:32:53,740
നീ വിഷമിക്കണ്ട പശുപതി...

431
00:32:53,760 --> 00:32:55,935
..ഞങ്ങൾ കസ്തൂരിയെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം

432
00:33:16,913 --> 00:33:19,832
സാർ സാർ....പ്ലീസ് സാർ....പ്ലീസ് സി....എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റി സർ....

433
00:33:19,878 --> 00:33:23,012
ദയവുചെയ്ത് എന്നെ പോകൂ... പ്ലീസ്!... ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ... പ്ലീസ്!

434
00:33:23,044 --> 00:33:26,622
ആസ്ഹോൾ !  കുറച്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ് ഈ "സർ"മാർ എവിടെയായിരുന്നു?

435
00:33:27,148 --> 00:33:29,180
നോക്കുന്നത് നിർത്തുക

436
00:36:57,031 --> 00:37:01,810
(കാട്ടു മുനീശ്വരനോടുള്ള പ്രാർത്ഥന) ആകാശത്തിലെ ദൈവങ്ങളേ... കാടിൻ്റെ ദൈവങ്ങളേ... മഴയുടെ ദൈവങ്ങളേ....... ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ..............

437
00:37:02,193 --> 00:37:04,678
ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കേണമേ..............................

438
00:37:16,110 --> 00:37:18,583
സ്ലട്ടി കുണ്ണ!  മടിയൻ...

439
00:37:19,099 --> 00:37:21,627
അവനെ കുത്തൂ, അവനെ വെറുതെ വിടരുത് ... വേശ്യ

440
00:37:21,797 --> 00:37:24,573
ഓടിപ്പോകരുത് പെണ്ണേ...പോരാ...വഴങ്ങരുത്...പോരാടി

441
00:37:25,176 --> 00:37:26,902
എൻ്റെ രാജകീയ അഭിമാനം ക്ഷയിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. Fight bitch!

442
00:37:26,956 --> 00:37:29,388
ആരാണ് ആ തമാശക്കാരൻ?

443
00:37:30,080 --> 00:37:33,505
മിണ്ടാതിരിക്കൂ... നീയല്ല പൊരുതുന്നത്.....

444
00:37:33,645 --> 00:37:35,005
നിശബ്ദത പാലിക്കുക

445
00:37:36,331 --> 00:37:38,288
വേശ്യാ, വേശ്യാ, പോരടിക്കുക... വേശ്യയെ തിന്നുന്ന ചാണകം

446
00:37:38,291 --> 00:37:40,808
കഴുത പിസ്സ് കോഴി കുടിക്കൂ, യുദ്ധം തുടരുക

447
00:37:48,746 --> 00:37:50,650
തിളങ്ങുന്ന കവചവും വാളുമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

448
00:37:50,672 --> 00:37:53,693
എൻ്റെ കോഴി മുരളുന്നത് നോക്കൂ.. ശരി, നിങ്ങൾ കാളയൻ്റെ പൂവൻകോഴിയോട് മാത്രം തോറ്റു..
അത് ശരി...

449
00:37:53,810 --> 00:37:55,122
വഴിതെറ്റിപ്പോവുക

450
00:37:55,148 --> 00:37:57,897
മനുഷ്യൻ്റെ അഹങ്കാരം കാണൂ... അയഞ്ഞിട്ടും,

451
00:37:58,215 --> 00:38:01,647
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു! നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചു

452
00:38:01,683 --> 00:38:04,583
നിങ്ങളുടെ മുഖം നിങ്ങളുടെ കഴുതയിലേക്ക് മറയ്ക്കുക. എൻ്റെ ചാണകം തിന്നൂ..

453
00:38:04,763 --> 00:38:06,057
വിഷമം തോന്നരുത്.

454
00:38:06,541 --> 00:38:08,081
(ഫോണിൽ) എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

455
00:38:08,372 --> 00:38:10,318
പശപതി രക്ഷപ്പെട്ടു.

456
00:38:10,793 --> 00:38:13,502
കാളയൻ്റെ കോഴിയോട് തോറ്റു എന്ന് പറയാം, അവർക്ക് അത് കിട്ടും

457
00:38:13,824 --> 00:38:16,787
ഓഹോ! വൃദ്ധൻ്റെ കോഴി ഇറങ്ങിപ്പോയി! ഓ! പഴയ കോഴി..... തളർന്ന കോഴി---

458
00:38:16,958 --> 00:38:20,192
അയ്യോ ചത്ത കോഴി ..... അയ്യോ തളർന്ന കോഴി ........... ഓ ഓ ഓൾഡ് കോഴി.......................

459
00:38:20,498 --> 00:38:25,208
പഴയ കോഴി! അതൊരു പഴയ കോഴി!

460
00:38:32,904 --> 00:38:34,537
അവൻ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടു?

461
00:38:34,513 --> 00:38:37,728
ഹേയ് ! നിനക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? നിനക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

462
00:38:48,666 --> 00:38:49,904
പാ...(അച്ഛൻ)

463
00:38:56,305 --> 00:38:58,638
കസ്തൂരിയെ രക്ഷിക്കാൻ അയാൾക്ക് മടങ്ങേണ്ടി വരും

464
00:39:00,364 --> 00:39:01,645
കസ്തൂരി എവിടെ?

465
00:39:01,716 --> 00:39:02,716
എൻ്റെ കൂടെ..

466
00:39:03,678 --> 00:39:06,036
അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരരുത്. അവൻ ആദ്യം അവിടെ വരും..

467
00:39:06,572 --> 00:39:08,889
കാരണം അവൻ ആദ്യം പരിശോധിക്കുന്നത് അവിടെയാണ്

468
00:39:09,317 --> 00:39:12,401
നിങ്ങളുടെ ടാങ്കിന് മുകളിൽ നിന്ന് നഗരം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നത് തുടരുക

469
00:39:13,290 --> 00:39:14,967
അധികനേരം എവിടെയും നിർത്തരുത്

470
00:39:15,952 --> 00:39:17,842
അത് സംശയം ജനിപ്പിക്കും

471
00:39:20,451 --> 00:39:23,302
ഹേയ് ! ഞാൻ വിളിക്കാതെ ഫോൺ എടുക്കരുത്

472
00:39:23,330 --> 00:39:25,795
പശുപതി വരട്ടെ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം

473
00:39:25,881 --> 00:39:26,505
ശരി

474
00:39:26,663 --> 00:39:29,220
- കസ്തൂരിക്ക് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- ഇല്ല

475
00:39:32,943 --> 00:39:35,368
പിന്നെ അവൾക്കും ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടും കൊടുക്കരുത്

476
00:39:35,690 --> 00:39:37,335
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ

477
00:39:39,419 --> 00:39:40,833
ഏയ്.. വീട്ടിലേക്ക് പോ

478
00:40:04,816 --> 00:40:06,371
സുബ്ബു!

479
00:40:06,518 --> 00:40:08,517
നിങ്ങൾക്ക് രജനിയെയോ കമലിനെയോ ഇഷ്ടമാണോ?

480
00:40:09,865 --> 00:40:11,482
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ എന്നെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

481
00:40:11,543 --> 00:40:13,668
എല്ലാം ഇതിനകം സംഭവിച്ചു, അതിനാൽ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക

482
00:40:13,925 --> 00:40:15,351
കമലോ രജനിയോ?

483
00:40:15,531 --> 00:40:16,488
നീ പറയൂ

484
00:40:16,891 --> 00:40:19,384
കമൽ, അവൻ പ്രണയത്തിൻ്റെ രാജാവാണ്!

485
00:40:19,619 --> 00:40:22,911
അവൻ എല്ലാ നടിമാരെയും ഫ്രഞ്ച് ചുംബിക്കുന്നു

486
00:40:23,074 --> 00:40:24,601
'ഹേ റാം' എന്ന സിനിമയിൽ.....

487
00:40:24,677 --> 00:40:26,875
.... അവൻ രണ്ട് നടിമാരുടെയും കഴുത കടിച്ചു

488
00:40:28,563 --> 00:40:30,933
- പക്ഷെ എനിക്ക് വിജയകാന്തിനെ ഇഷ്ടമാണ്
- എന്തുകൊണ്ട്?

489
00:40:31,615 --> 00:40:34,743
പാക്കിസ്ഥാനിൽ നിന്ന് ഇന്ത്യയെ എന്നും രക്ഷിക്കുന്നത് അദ്ദേഹമാണ്

490
00:40:34,867 --> 00:40:37,542
ആരു തെറ്റ് ചെയ്താലും അയാൾക്ക് നീതി ലഭിക്കും

491
00:40:37,705 --> 00:40:41,105
ഒരു സ്ത്രീ അപകടത്തിൽ പെട്ടാൽ, അവൻ ഒരു വലിയ യുദ്ധം ചെയ്യും

492
00:40:42,666 --> 00:40:45,718
ശരി. രജനിയെയും കമലിനെയും തിരഞ്ഞെടുക്കാമോ?

493
00:40:45,770 --> 00:40:47,333
കമൽ

494
00:40:47,390 --> 00:40:49,781
ഹേയ്, നീ എനിക്ക് വേണ്ടി കള്ളം പറയുകയല്ലേ?

495
00:40:50,497 --> 00:40:52,052
അപ്പോൾ രജനി?

496
00:40:52,778 --> 00:40:54,981
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം അവൻ രജനിയാണ്

497
00:40:55,177 --> 00:40:57,193
- നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സിനിമ ഏതാണ്?
- ബാഷ

498
00:40:57,247 --> 00:40:57,817
ക്യാ ?

499
00:40:58,523 --> 00:41:01,151
നമ്മൾ എല്ലാവരും വിചാരിക്കും അവൻ ഒരു സാധാരണക്കാരനാണെന്ന്...

500
00:41:01,393 --> 00:41:03,545
... എന്നാൽ രജനി ബാഷ ആയിരുന്നു, ഡോൺ

501
00:41:03,562 --> 00:41:04,956
എന്നെ പോലെ തന്നെ!

502
00:41:05,006 --> 00:41:07,234
എല്ലാവരും കരുതുന്നത് ഞാനൊരു 'സപ്പ' ആണെന്നാണ്...

503
00:41:07,460 --> 00:41:09,967
യഥാർത്ഥ എന്നെ നിനക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ

504
00:41:16,927 --> 00:41:18,532
(കുശുകുശുക്കുന്നു) അയ്യോ?

505
00:42:49,413 --> 00:42:52,579
നിന്നെ ജീവനോടെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല

506
00:42:57,901 --> 00:42:59,913
വഴിതെറ്റി.... കഴുത....കണ്ട് വാക്സർ

507
00:43:00,870 --> 00:43:03,824
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ ശപിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട വായ അടയ്ക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

508
00:43:04,138 --> 00:43:06,678
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- നീ എന്തിനാ എൻ്റെ കോഴിയെ തൊട്ടത്?

509
00:43:06,800 --> 00:43:09,448
നമ്മൾ ജയിച്ചതിനു ശേഷം ആ വിജയഗാനത്തിൻ്റെ ആവശ്യം എന്താണ്?

510
00:43:09,533 --> 00:43:11,851
അവൻ അവനെ കൊന്നു, കാരണം അവൻ നിങ്ങളോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു

511
00:43:11,953 --> 00:43:16,083
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു, അല്ലേ?

512
00:43:22,908 --> 00:43:24,290
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു

513
00:43:38,153 --> 00:43:39,747
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, നീ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?

514
00:43:39,821 --> 00:43:42,286
നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു..... നഷ്ടപ്പെട്ടു...... എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു

515
00:43:42,352 --> 00:43:45,645
നമ്മുടെ പാവം അമ്മയെയും പെങ്ങളെയും ആരോ വിൽക്കാൻ പോകുന്നു

516
00:43:46,097 --> 00:43:47,833
അവർ വളരെ നിഷ്കളങ്കരാണ്

517
00:43:47,941 --> 00:43:49,718
ഇല്ല. അതൊന്നും നടക്കില്ല

518
00:43:49,906 --> 00:43:53,169
നമ്മുടെ കാട്ടുമുനി ദൈവം അത് അനുവദിക്കില്ല

519
00:43:53,207 --> 00:43:55,153
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

520
00:43:55,749 --> 00:43:57,549
നിങ്ങൾ ഒരു പാഴ് പരാജിതനാണ്

521
00:44:00,682 --> 00:44:04,015
നിങ്ങളും എന്നെ അങ്ങനെ വിളിച്ചാൽ എനിക്ക് സഹിക്കില്ല

522
00:46:02,482 --> 00:46:04,898
അച്ഛാ ഇത് പിടിക്ക്. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം

523
00:46:06,051 --> 00:46:08,388
- നീ ഇത് മോഷ്ടിച്ചോ?
- ഇല്ല

524
00:46:08,749 --> 00:46:11,224
- പിന്നെ? അവൻ നിനക്ക് തന്നോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ എടുത്തു

525
00:46:11,741 --> 00:46:14,990
- ഹേയ്, അത് തെറ്റാണ്
- ഞങ്ങളുടെ സാഹചര്യത്തിൽ, ഒന്നും തെറ്റില്ല

526
00:46:15,615 --> 00:46:16,372
ഹേയ് !

527
00:46:16,782 --> 00:46:19,018
ഇതോടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കാനായിരുന്നു പദ്ധതി

528
00:46:19,810 --> 00:46:21,921
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, പോകാം

529
00:46:24,012 --> 00:46:26,345
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് മദ്യം വാങ്ങി, അവൻ ഒരു ദൈവത്തെപ്പോലെയാണ്

530
00:46:26,384 --> 00:46:29,275
- നാം അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ പാടില്ല
- എന്നെ വിടൂ!!

531
00:46:32,750 --> 00:46:36,481
അച്ഛാ, പോകരുത്. നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടും

532
00:46:37,774 --> 00:46:39,416
റിട്ടാർഡ്

533
00:46:47,040 --> 00:46:49,473
ഹേയ് ! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നത്?

534
00:46:49,790 --> 00:46:51,228
ഇല്ല, അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്

535
00:46:51,564 --> 00:46:53,410
അവൻ ശ്വസിക്കുന്നില്ല. അവൻ മരിച്ചു.

536
00:46:53,585 --> 00:46:59,116
- മോഷ്ടാവ്, നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നിരിക്കണം!
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല. അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം മദ്യപിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു!

537
00:47:04,560 --> 00:47:07,855
- ഞാൻ അവനെ കൊന്നിട്ടില്ല
- പിന്നെ, ഞാൻ എന്തിന് അവനെ കൊല്ലും?

538
00:47:12,246 --> 00:47:15,164
ഇങ്ങോട്ട് വന്നു....അനുകമ്പ കാണിച്ചു...

539
00:47:15,834 --> 00:47:18,098
അവൻ കുടിച്ചു... പുകവലിച്ചു...

540
00:47:18,238 --> 00:47:21,576
നിമിഷനേരം കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി. എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

541
00:47:24,814 --> 00:47:26,569
അച്ഛാ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകും

542
00:47:27,226 --> 00:47:28,581
നിങ്ങൾ എന്താണ് മനസ്സിലാക്കുന്നത്?

543
00:47:28,850 --> 00:47:29,939
നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിൽ....

544
00:47:30,140 --> 00:47:33,477
...നമ്മുടെ നഷ്ടപ്പെട്ട പശു തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ മുത്തശ്ശി എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

545
00:47:34,087 --> 00:47:36,883
'നമ്മുടെ കാട്ടുമുനി ദൈവം തിരിച്ചു കൊണ്ടുവന്നു'

546
00:47:37,208 --> 00:47:38,753
ഇത് കാട്ടുമുനി നമുക്ക് നൽകിയതാണ്

547
00:47:38,988 --> 00:47:40,646
അവന് ഞങ്ങളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ സഹിക്കാനായില്ല...

548
00:47:40,700 --> 00:47:42,707
ആരുടെയോ ശരീരത്തിലൂടെയാണ് അവൻ വന്നത്...

549
00:47:42,755 --> 00:47:47,138
സാധനങ്ങൾ...വിശദാംശങ്ങൾ കൊടുത്തു...പോയി

550
00:47:48,438 --> 00:47:50,784
ഈ മനുഷ്യനെ നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

551
00:47:50,949 --> 00:47:53,590
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ ഇത് കാണിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് തന്നത്?

552
00:47:57,454 --> 00:48:00,603
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ? ഞങ്ങൾ എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തതെന്ന് കാണുക

553
00:48:06,714 --> 00:48:09,244
ഓ, അതാണ് കാട്ടുമുനി

554
00:48:10,411 --> 00:48:13,099
പോകട്ടെ, മത കലാപകാരി!

555
00:48:45,943 --> 00:48:47,935
എന്തിനാണ് തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത്?

556
00:48:48,045 --> 00:48:48,623
അല്ല..

557
00:48:48,879 --> 00:48:50,433
ദൈവം നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്

558
00:48:51,138 --> 00:48:56,140
ഇന്ന് മുതൽ എല്ലാ കടങ്ങളും തീർന്നു. ആശങ്കകൾ ഇല്ലാതായി.

559
00:48:56,357 --> 00:49:01,303
വേദന പോയി. വേദന പോയി. ദുരിതം പോയി.

560
00:50:19,725 --> 00:50:20,936
പോ..പോ...പോ..

561
00:50:34,571 --> 00:50:35,932
സഹോദരാ, അത് ഇവിടെയില്ല.

562
00:50:36,292 --> 00:50:37,814
വീണ്ടും പോയി പരിശോധിക്കുക

563
00:50:37,818 --> 00:50:39,226
ഞാൻ നന്നായി അന്വേഷിച്ചു

564
00:50:39,467 --> 00:50:43,146
പശുപതിയുമായി നമ്മൾ കേട്ട കരാർ സത്യമായിരിക്കണം

565
00:50:47,231 --> 00:50:51,612
നീ ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.... ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു

566
00:51:51,184 --> 00:51:52,046
ഹലോ

567
00:51:52,125 --> 00:51:52,828
ഹലോ

568
00:51:53,031 --> 00:51:54,070
ഹലോ

569
00:51:54,331 --> 00:51:56,240
എന്ത് പറ്റി ? ഫക്കർ സംസാരിക്കുന്നില്ല.. ഫക്കിംഗ് ഫക്ക്?

570
00:51:56,270 --> 00:51:57,302
ഹലോ ഹലോ

571
00:51:57,385 --> 00:51:58,791
കുറെ നാളായി

572
00:51:59,482 --> 00:52:01,431
സിംഗപെർമൽ! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ മയക്കുമരുന്ന് മോഷ്ടിച്ചത്?

573
00:52:01,797 --> 00:52:03,894
അത് ആരുടെ മരുന്നുകൾ ആണ്?

574
00:52:04,897 --> 00:52:06,346
മറുപടി നൽകുക

575
00:52:06,498 --> 00:52:08,052
എൻ്റേതാണ്

576
00:52:08,072 --> 00:52:09,733
ആരുടെ കോവർകഴുതയാണ് കൊണ്ടുവന്നത്?

577
00:52:09,771 --> 00:52:11,005
അവനും എൻ്റേതാണ്

578
00:52:11,074 --> 00:52:12,759
പക്ഷേ പശുപതി മോഷ്ടിക്കാൻ പോവുകയാണെന്ന് കേട്ടു

579
00:52:13,607 --> 00:52:15,217
ഞാൻ എടുക്കില്ല..

580
00:52:17,037 --> 00:52:18,123
മനസ്സിലായോ?

581
00:52:18,466 --> 00:52:19,763
പശുപതി എടുത്തോ?

582
00:52:20,248 --> 00:52:21,326
ശരിയാണ്..

583
00:52:21,770 --> 00:52:23,294
ഇത് പശുപതിയുടെ നമ്പറാണോ?

584
00:52:24,083 --> 00:52:24,810
ഇല്ല

585
00:52:25,110 --> 00:52:27,373
തെറ്റായ നമ്പർ ക്ഷമിക്കണം

586
00:52:28,972 --> 00:52:30,589
അമ്മച്ചി

587
00:52:41,574 --> 00:52:43,115
നിന്നോട് പറഞ്ഞു

588
00:52:43,867 --> 00:52:45,818
ഗജപതി: ഹേ! ഞാൻ ഒരു പൊട്ടൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

589
00:52:45,869 --> 00:52:47,470
- ആരാണ് എൻ്റെ സ്വന്തം മുലകുടിക്കുന്നത്?

590
00:52:47,537 --> 00:52:49,318
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും... നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയില്ല

591
00:52:49,394 --> 00:52:50,168
ഹേ ഗജപതി.

592
00:52:50,365 --> 00:52:53,709
അതിൻ്റെ വില അറിയാമോ? ഫക്കേഴ്സ് ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യും..

593
00:52:54,057 --> 00:52:55,897
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഗജേന്ദ്രൻ്റെ പ്രശസ്തി എല്ലാവർക്കും അറിയാം

594
00:52:55,944 --> 00:52:58,029
അവൻ എടുത്താലും നിങ്ങൾ ചെയ്താലും വലിയ വ്യത്യാസമില്ല

595
00:52:58,052 --> 00:52:59,669
ഞാനത് എടുത്തില്ല..

596
00:53:01,060 --> 00:53:02,260
പശുപതി എടുത്തു..

597
00:53:03,434 --> 00:53:07,839
ഹേയ്! നീ എന്നോട് വഴക്കിടുകയാണോ? ആരാണ് അത് എടുത്തത് എന്നത് എങ്ങനെ പ്രസക്തമാകും?
അവൻ നിൻ്റെ ആളാണ്..

598
00:53:08,434 --> 00:53:10,515
എൻ്റെ ആളായിരുന്നോ.....ഇനി ഇല്ല..

599
00:53:10,826 --> 00:53:13,209
ശരി ശരി.. ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും

600
00:53:13,742 --> 00:53:15,685
മുന്നോട്ട് പോകൂ.. ഒരു മനുഷ്യനാകൂ..

601
00:53:16,951 --> 00:53:18,896
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ലോലിപോപ്പ് വാങ്ങി തരാം.

602
00:53:21,172 --> 00:53:24,685
ഹേയ് ! ഇത് മുള്ളുവിൻ്റെ പ്രദേശമാണ്, അല്ലേ? പശുപതിയെ കൊല്ലാൻ പറയൂ.

603
00:53:24,722 --> 00:53:25,943
ഇയാൾക്ക് കൊക്കെയ്ൻ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

604
00:53:26,145 --> 00:53:28,205
എന്നിട്ട് അവനെ കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ് കൊക്കെയ്ൻ പിടിക്കട്ടെ.

605
00:53:28,376 --> 00:53:29,807
പക്ഷെ മുള്ളു വിശ്വസനീയമല്ല..

606
00:53:29,904 --> 00:53:31,732
എനിക്കറിയാം. പശുപതിയെ കൊന്നാൽ മതി. പോകൂ

607
00:53:34,896 --> 00:53:40,888
സിംഗപ്പർമൽ ! നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെ കൂട്ടുപിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളാണോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയം തോന്നിയാൽ പോലും ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ചതിക്കും..

608
00:53:41,675 --> 00:53:44,536
ഹേ ഗജപതി! നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് അറിയാം..

609
00:53:44,848 --> 00:53:46,411
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ...

610
00:53:47,384 --> 00:53:52,614
ഇല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ വരൂ... മനുഷ്യനെപ്പോലെ ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കും

611
00:53:56,963 --> 00:53:59,075
ഗജേന്ദ്രൻ്റെ കയ്യിൽ സാധനം ഇല്ല...

612
00:53:59,981 --> 00:54:02,232
പശുപതിയും ഇല്ല..

613
00:54:05,365 --> 00:54:08,115
ലോഡ്ജ് അന്വേഷിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ ആളുകളോട് ആവശ്യപ്പെടുക...

614
00:54:08,732 --> 00:54:09,482
സർ..

615
00:54:10,400 --> 00:54:13,773
ലോഡ്ജിൽ വേണം...എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക

616
00:54:15,215 --> 00:54:20,450
അപ്പോഴേക്കും ഗജേന്ദ്രൻ പശുപതിയെ കൊന്നിട്ടുണ്ടാകും

617
00:54:21,549 --> 00:54:24,068
ഒരു കല്ലുകൊണ്ട് 3 പക്ഷികളെ കൊല്ലുന്നു

618
00:54:26,653 --> 00:54:29,255
നമ്മുടെ കയ്യിൽ മയക്കുമരുന്ന്... ഒരു പക്ഷി

619
00:54:29,716 --> 00:54:30,419
അതെ

620
00:54:30,851 --> 00:54:34,285
പശുപതിയെ കൊല്ലുന്ന ഗജേന്ദ്രൻ... രണ്ടാമത്തെ പക്ഷി............ഹൂൺ

621
00:54:34,699 --> 00:54:36,091
മൂന്നാമത്തെ പക്ഷി ഏതാണ്?

622
00:54:37,068 --> 00:54:38,812
അതാണ് നീ ഊമ കഴുത

623
00:54:39,029 --> 00:54:41,661
പോകൂ.. നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യൂ...

624
00:54:49,069 --> 00:54:50,310
കണ്ടോ?

625
00:54:50,338 --> 00:54:53,911
നിൻ്റെ കൂട്ടുകാർ വന്ന് അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി

626
00:54:54,399 --> 00:54:55,169
എപ്പോൾ?

627
00:54:55,367 --> 00:54:56,630
കുറെ നാളായി

628
00:55:05,138 --> 00:55:06,833
വേശ്യയുടെ മകൻ!

629
00:55:07,020 --> 00:55:09,286
സത്യപ്രതിജ്ഞയിൽ എന്ത് പറ്റി?

630
00:55:09,603 --> 00:55:11,646
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി എന്തോ ചോദിച്ചു...

631
00:55:12,091 --> 00:55:13,818
...ആദ്യം നീ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു

632
00:55:14,529 --> 00:55:16,262
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കസ്തൂരിയെ എടുത്തു

633
00:55:17,576 --> 00:55:19,472
നീ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു... സിംഗപ്പെരുമാൾ

634
00:55:20,151 --> 00:55:21,273
പറ്റുന്നതെല്ലാം കഴിക്കൂ..

635
00:55:21,412 --> 00:55:22,709
..കുടി..

636
00:55:22,742 --> 00:55:26,083
അമ്മേ.... നിൻ്റെ അമ്മയുടെ... ഇത് നിൻ്റെ അവസാന ദിവസമാണ്

637
00:55:26,495 --> 00:55:28,581
...ആദ്യം, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കഴുതയെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

638
00:55:29,184 --> 00:55:30,878
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണ്!

639
00:55:37,342 --> 00:55:38,620
മുള്ളു

640
00:55:38,635 --> 00:55:39,650
സാധനം എവിടെ?

641
00:55:39,798 --> 00:55:41,435
ഹേയ് ! ഞാൻ മറ്റൊരു പ്രശ്നം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു

642
00:55:41,447 --> 00:55:42,513
സാധനം എവിടെ?

643
00:55:42,637 --> 00:55:43,841
ഹേയ് ! എനിക്കറിയില്ല

644
00:55:44,252 --> 00:55:47,637
- ഞാൻ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നു ... എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
- അവന് കാരണം മനസ്സിലാകുന്നില്ല ... അവനെ കൊല്ലുക

645
00:55:47,666 --> 00:55:50,419
- എനിക്ക് ഉത്തരവുകൾ നൽകരുത്, ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക
- എനിക്ക് ഒരു സ്പാനർ തരൂ...

646
00:56:08,819 --> 00:56:10,779
കസ്തൂരി അപകടത്തിൽ..

647
00:56:18,904 --> 00:56:22,596
സിംഗപ്പെരുമാൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

648
00:56:28,589 --> 00:56:31,693
ഗജേന്ദ്രൻ്റെ ആളുകൾ എന്നെ പിടിക്കാൻ ഓടുന്നു

649
00:56:37,898 --> 00:56:40,597
ഗജേന്ദ്രൻ പിറുപിറുത്തു.....

650
00:56:44,579 --> 00:56:47,307
ടെൻഷൻ... ടെൻഷൻ... ടെൻഷൻ...

651
00:56:47,375 --> 00:56:51,700
റിലാക്സ് ബച്ചാആആആ !!!!!

652
00:56:56,933 --> 00:56:59,035
ബുദ്ധന് ബോധിവൃക്ഷം ഉണ്ടായിരുന്നു...

653
00:56:59,096 --> 00:57:01,169
ഒരു ഗുണ്ടാസംഘത്തിലേക്ക്... അത് വേട്ടയാടലാണ്..........നിർവാണ!

654
00:57:01,360 --> 00:57:04,169
ആരാൽ എപ്പോൾ കൊല്ലപ്പെടുമെന്ന ഭയം ഇന്നില്ല

655
00:57:04,405 --> 00:57:06,097
കാരണം, അവൻ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു ...

656
00:57:06,105 --> 00:57:07,958
... അവൻ ഇപ്പോൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്....

657
00:57:08,448 --> 00:57:09,874
ഇപ്പോൾ

658
00:57:10,359 --> 00:57:11,992
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കല്ല ഓടുന്നത്

659
00:57:12,205 --> 00:57:14,383
...എൻ്റെ മരണം കൂടെ ഓടുകയാണ്

660
00:57:14,647 --> 00:57:17,520
മരണത്തെ മുഖാമുഖം കണ്ടതിന് ശേഷം..

661
00:57:17,547 --> 00:57:19,311
..എനിക്ക് ആശയക്കുഴപ്പമില്ല

662
00:57:19,381 --> 00:57:20,263
ഫക്ക്...

663
00:57:20,548 --> 00:57:22,829
എൻ്റെ മനസ്സ് എല്ലാം വ്യക്തമാണ്

664
00:57:51,976 --> 00:57:54,686
അവർ കസ്തൂരിയെ കൊണ്ടുപോയാൽ എന്നെ അവിടെ എത്തിക്കാൻ....

665
00:57:56,386 --> 00:57:59,338
... ഞാൻ അവിടെ എത്തുന്നതുവരെ അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കും.

666
00:58:01,779 --> 00:58:03,794
ഇപ്പോൾ കസ്തൂരി സുരക്ഷിതയാണ്

667
00:58:07,206 --> 00:58:09,521
മയക്കുമരുന്ന് കിട്ടുന്നത് വരെ അവർ എന്നെ കൊല്ലില്ല

668
00:58:10,143 --> 00:58:12,266
.... അതുവരെ ഞാനും സുരക്ഷിതയാണ്

669
00:58:14,032 --> 00:58:15,821
അടുത്ത പ്രശ്നം - സിംഗപ്പെരുമാൾ

670
00:58:15,888 --> 00:58:17,350
അവൻ കനത്ത ഭാരമുള്ളവനാണ്

671
00:58:18,461 --> 00:58:20,388
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

672
00:58:22,037 --> 00:58:24,263
ശത്രുവിൻ്റെ ശത്രു മിത്രമാണ്

673
00:58:24,655 --> 00:58:26,286
അയ്യ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു

674
00:58:28,058 --> 00:58:30,268
ഗജേന്ദ്രൻ അയ്യയുടെ ശത്രുവാണ്

675
00:58:30,323 --> 00:58:31,887
അവനും കനത്ത ഭാരമുണ്ട്

676
00:58:32,252 --> 00:58:34,345
എന്നാൽ അവൻ്റെ വേശ്യയുടെ മകൻ എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു

677
00:58:35,332 --> 00:58:37,552
ചിന്തിക്കുക. ചിന്തിക്കുക. ചിന്തിക്കുക.

678
00:58:40,475 --> 00:58:43,041
ഒരു ദിവസം, സുഹൃത്തുക്കൾ ശത്രുക്കളാകുമ്പോൾ...

679
00:58:43,574 --> 00:58:45,623
ഒരു ശത്രു എന്തായിത്തീരും?

680
00:58:52,834 --> 00:58:54,903
എന്നെ വെടിവയ്ക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ വിടുക

681
00:59:38,455 --> 00:59:42,176
ഏ..എനിക്ക് എന്തിനാ സമൂസ വാങ്ങി തന്നത്?

682
00:59:42,443 --> 00:59:43,021
അവൻ..അവൻ..

683
00:59:43,497 --> 00:59:45,443
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

684
00:59:45,607 --> 00:59:47,521
എന്ത്!

685
00:59:50,625 --> 00:59:52,234
എപ്പോഴും?... ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നു,,

686
00:59:52,679 --> 00:59:54,419
ഇത് എന്താണ്?

687
00:59:54,535 --> 01:00:26,318
♪ (സൂപ്പർ മാരിയോ ബ്രോസ് സംഗീതം) ♪

688
01:00:35,983 --> 01:00:40,950
നമ്മൾ മറ്റൊരു ലോകത്തേക്ക് പോയാലോ..................
കളിയിലെ പോലെ തന്നെ.......

689
01:00:41,443 --> 01:00:43,663
ഞങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കണ്ട അയ്യേ...

690
01:00:43,765 --> 01:00:47,444
നിങ്ങൾ കളിക്കുമ്പോൾ, അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്

691
01:00:47,957 --> 01:00:51,125
അത്രയൊന്നും പോകണ്ട..ബോംബെയിലേക്ക് പോകാം

692
01:00:51,772 --> 01:00:52,794
ഓ അതെ.

693
01:00:53,151 --> 01:00:55,255
അയ്യ അവിടെ ചീത്തയല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്

694
01:00:55,527 --> 01:00:57,965
ദാവൂദ് ഭായ് ആണ് അവിടെ വലിയ ഷോട്ട്

695
01:01:06,727 --> 01:01:09,302
ബോംബെയിലെത്തിയ ശേഷം ഞങ്ങൾ 30-ാം നിലയിലുള്ള ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വാങ്ങുന്നു

696
01:01:09,471 --> 01:01:11,552
അവിടെ നമുക്ക് നഗരം മുഴുവൻ കാണാൻ കഴിയും

697
01:01:11,604 --> 01:01:13,365
കൂടാതെ ഒരു കാർ... ചുവപ്പ്

698
01:01:13,420 --> 01:01:15,118
എന്നാൽ ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യും

699
01:01:15,325 --> 01:01:17,313
സുബ്ബൂ, നിനക്ക് വണ്ടി ഓടിക്കാൻ പറ്റുമോ?

700
01:01:17,998 --> 01:01:19,107
ഇല്ല

701
01:01:19,334 --> 01:01:21,478
പക്ഷെ ഞാൻ പഠിക്കും

702
01:01:24,043 --> 01:01:25,802
പക്ഷേ, അതിനെല്ലാം പണം വേണ്ടിവരും

703
01:01:27,965 --> 01:01:30,132
...ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല

704
01:01:33,527 --> 01:01:35,947
ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ദിവസക്കൂലിക്കാരനായി മാറും

705
01:01:35,986 --> 01:01:37,075
ആവശ്യമില്ല. ഞങ്ങൾ അതിജീവിക്കും

706
01:01:37,113 --> 01:01:39,911
ഇല്ല, ബോംബെയിൽ പോയാൽ നമ്മൾ സമ്പന്നരാകണം, ആഡംബരത്തിൽ ജീവിക്കണം...

707
01:01:40,835 --> 01:01:43,552
ഒരു പക്ഷേ ഞാൻ ഹിന്ദി സിനിമയിലെ നായികയാകാം.

708
01:01:43,707 --> 01:01:45,432
... നീ എൻ്റെ മാനേജരായി

709
01:01:45,493 --> 01:01:46,721
ആവശ്യമില്ല

710
01:01:47,306 --> 01:01:50,652
ഹേയ് ! എനിക്കറിയാം. നിനക്ക് ഇപ്പോൾ അസൂയയുണ്ടോ?

711
01:01:50,737 --> 01:01:53,349
വേറെ പുരുഷന്മാർ എന്നെ തൊടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

712
01:01:53,439 --> 01:01:57,714
പോസ്‌റ്ററിൽ നിന്ന് അയ്യാ മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞാൽ എന്താ വിഡ്ഢി

713
01:01:58,710 --> 01:02:00,083
ശരിയാണ്

714
01:02:01,891 --> 01:02:03,831
പണം കിട്ടിയാൽ നന്നായിരിക്കും..

715
01:02:03,924 --> 01:02:06,982
മോഷ്ടിക്കാനല്ലെങ്കിൽ പണത്തിന് നമ്മൾ എവിടെ പോകും?

716
01:02:07,463 --> 01:02:10,443
ഹേയ് ! ഞങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുമെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്!

717
01:02:10,694 --> 01:02:13,708
ആവശ്യക്കാരിൽ നിന്ന് പണം തട്ടിയെടുക്കാൻ പാടില്ല

718
01:02:16,761 --> 01:02:19,781
പക്ഷേ..... 'ജെൻ്റിൽമാൻ' സിനിമ പോലെ നമ്മൾ മോഷ്ടിച്ചാലോ?

719
01:02:20,078 --> 01:02:21,929
ദുഷ്ടനെ കൊള്ളയടിക്കുക?

720
01:02:22,200 --> 01:02:25,245
നമുക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു ദുഷ്ട ധനികൻ അയ്യയാണ്

721
01:02:25,548 --> 01:02:28,681
നമ്മൾ അയ്യയിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചാലോ?

722
01:02:33,006 --> 01:03:03,714
♪ (സ്ലംഡോഗ് മില്യണയറിൽ നിന്നുള്ള ജയ് ഹോ) ♪

723
01:03:05,249 --> 01:03:07,390
ഹേയ് കൊടുക്കാപ്പുളി...

724
01:03:07,777 --> 01:03:09,744
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ മുഴുവൻ...

725
01:03:10,353 --> 01:03:13,436
നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൽ പോലും...

726
01:03:13,591 --> 01:03:16,651
ഞങ്ങളുടെ കുലദൈവത്തോടൊപ്പം കുടിച്ചത് ഞാൻ മാത്രമാണ്

727
01:03:17,085 --> 01:03:19,244
ഇത് പറഞ്ഞാൽ ആരും വിശ്വസിക്കില്ല

728
01:03:19,298 --> 01:03:22,184
കള്ളം പറയരുത്, എല്ലാവരും കഴുതപ്പുറത്ത് നിന്ന് ചിരിക്കും

729
01:03:25,779 --> 01:03:28,175
ശരിയാണ്! നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

730
01:03:28,308 --> 01:03:30,153
ലോകം മുഴുവൻ ഇങ്ങനെയാണ്..

731
01:03:30,389 --> 01:03:32,423
... എപ്പോഴും പാവങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു

732
01:03:32,570 --> 01:03:34,572
ഒരു ധനികനുണ്ടെന്ന് പറയാം...

733
01:03:35,070 --> 01:03:37,118
അവൻ ഒരു ആഡംബര കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നു

734
01:03:37,316 --> 01:03:39,002
അവൻ്റെ ധോതി തെന്നിമാറി....

735
01:03:39,226 --> 01:03:41,193
ആളുകൾ എന്ത് പറയും?

736
01:03:41,413 --> 01:03:45,529
'അയ്യോ... നല്ലവൻ്റെ ധോത്തി താഴെ വീണു'

737
01:03:45,977 --> 01:03:48,575
പക്ഷേ നമ്മളെപ്പോലുള്ളവർക്ക് ധോതി തെന്നിപ്പോയാൽ...

738
01:03:48,754 --> 01:03:52,209
അവർ പറയും 'അമ്മേ, അവന് ഒരു ധോത്തി പോലും കെട്ടാൻ കഴിയില്ല'

739
01:03:53,632 --> 01:03:55,719
പണം വളരെ പ്രധാനമാണ്, കൊടുകാപ്പുളി

740
01:03:55,751 --> 01:03:58,209
പിന്നെ, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് ചൂതാട്ടം നടത്തിയത്?

741
01:03:58,918 --> 01:04:00,692
ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു

742
01:04:00,872 --> 01:04:03,763
എല്ലാവരും എന്നെ ചതിച്ചു

743
01:04:03,894 --> 01:04:05,496
അതെ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്

744
01:04:05,518 --> 01:04:06,860
ഇനി വേണ്ട

745
01:04:07,314 --> 01:04:10,044
ഒരു ഫോൺ കോളിൽ ആ പണം മുഴുവൻ നമുക്ക് തിരികെ നേടാം

746
01:04:10,388 --> 01:04:12,994
അല്ലേ? എന്താണിത്?

747
01:04:13,244 --> 01:04:16,212
- ഫോൺ നമ്പർ റൂം ഡംബസിലാണ്
- നിർത്തൂ, ഞാനും വരുന്നു

748
01:04:46,888 --> 01:04:48,224
അതെവിടെ അച്ഛാ?

749
01:04:48,250 --> 01:04:50,747
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു

750
01:04:51,243 --> 01:04:53,833
അവൻ തൻ്റെ 'കുട്ടീ'യെ കുറിച്ചും സംസാരിച്ചു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

751
01:04:53,896 --> 01:04:55,654
അത് ഇവിടെ ഇല്ലേ? നമുക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

752
01:04:55,723 --> 01:04:58,284
എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു!

753
01:04:58,364 --> 01:05:00,902
എനിക്ക് ഇതറിയാം! ഭാഗ്യവും നമ്മളും?

754
01:05:01,113 --> 01:05:01,865
- കൊടുകാപ്പുളി

755
01:05:01,954 --> 01:05:03,054
- നിന്നെ തിരയൂ

756
01:05:03,100 --> 01:05:04,520
എന്തുകൊണ്ട്?

757
01:05:04,778 --> 01:05:07,140
ഒരാൾക്ക് ദേഹത്ത് എണ്ണ തേച്ച് മണലിൽ ഉരുട്ടാം

758
01:05:07,225 --> 01:05:08,763
... പകരം നിങ്ങൾക്ക് മണൽ മാത്രമേ ലഭിക്കൂ

759
01:05:08,806 --> 01:05:10,818
ജ്യോത്സ്യൻ അപ്പോൾ തന്നെ ആയിരുന്നു...

760
01:05:10,967 --> 01:05:13,747
..'നിനക്കുള്ളതെല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും'

761
01:05:13,873 --> 01:05:17,302
..'നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കിട്ടില്ല... ഒരു പൈസയും ഇല്ല'

762
01:05:17,403 --> 01:05:18,551
നിങ്ങളുടെ ദ്വാരം അടച്ച് തിരയുക

763
01:05:18,568 --> 01:05:20,732
ഹേയ് ! ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ പാടില്ല

764
01:05:20,994 --> 01:05:23,099
ഒരുപാട് സ്ത്രീകൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അണിനിരന്നു

765
01:05:23,177 --> 01:05:25,888
പകരം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ വിവാഹം കഴിച്ചു, എന്തുകൊണ്ട്?

766
01:05:26,492 --> 01:05:27,980
വിധി

767
01:05:28,028 --> 01:05:29,536
ഒരിക്കലും നല്ലതല്ല
എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നു.

768
01:05:29,617 --> 01:05:30,375
ഹേയ്, നീങ്ങുക

769
01:05:31,706 --> 01:05:33,833
അത് നടക്കില്ല. ഞാൻ ഒരു പരാജിതനാണ്.

770
01:05:34,279 --> 01:05:35,585
ഇതാണോ?

771
01:05:37,789 --> 01:05:39,305
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി?

772
01:05:39,781 --> 01:05:42,161
എനിക്ക് ഇതറിയാം. എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു

773
01:05:42,870 --> 01:05:48,209
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം നേടാനാകും, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ആവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നാൽ മാത്രം

774
01:05:55,560 --> 01:05:59,068
ഹലോ!   അവനാണോ?  അവർ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു

775
01:05:59,431 --> 01:06:02,450
ഇത് നിങ്ങളാണോ? പൊടി എവിടെ?

776
01:06:50,691 --> 01:06:53,052
ഫക്കിംഗ് വേശ്യ! എനിക്ക് ഈ നഗരം ഇഷ്ടമല്ല.

777
01:06:53,617 --> 01:06:55,195
രാവിലെ അവർ കോഴിയെ കൊന്നു

778
01:06:55,201 --> 01:06:57,070
ഇപ്പോൾ അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്

779
01:06:57,149 --> 01:06:59,215
ഇവിടെ പ്രഭുക്കന്മാരോട് ബഹുമാനമില്ല

780
01:07:03,888 --> 01:07:05,310
എത്ര ചോദിക്കണം?

781
01:07:05,374 --> 01:07:07,747
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
അത് ഒരു ജാമ്യ തുക ആയിരിക്കണം..

782
01:07:07,833 --> 01:07:08,857
നമുക്ക് ₹100,000 ചോദിക്കാം

783
01:07:08,930 --> 01:07:10,824
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ ഭോഗിക്കുക! ആ പണം നിൽക്കില്ല

784
01:07:10,996 --> 01:07:12,794
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

785
01:07:13,100 --> 01:07:14,872
അത്യാഗ്രഹിയായ സുഹൃത്തേ...നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്

786
01:07:15,090 --> 01:07:17,500
നമ്മുടെ കടം എത്രയാണ്? 5000

787
01:07:17,863 --> 01:07:19,233
കോഴിക്ക് 2000

788
01:07:19,627 --> 01:07:21,903
താമസത്തിനും യാത്രയ്ക്കുമായി മറ്റൊരു 1000

789
01:07:22,198 --> 01:07:23,520
നമുക്ക് 8000 ചോദിക്കാം

790
01:07:23,568 --> 01:07:26,302
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ അതോ ഒരാളെപ്പോലെ പെരുമാറണോ?

791
01:07:44,368 --> 01:07:48,026
ഹലോ, ഇതാണ് കലൈയൻ സംസാരിക്കുന്നത്. കാഠിന്യം എൻ്റെ കൂടെയാണ്.

792
01:07:48,933 --> 01:07:50,064
ഏത് സാധനം?

793
01:07:50,226 --> 01:07:52,790
വെള്ളക്കാരൻ്റെ മൂക്ക്. ബാവ ലോഡ്ജ്.

794
01:07:52,967 --> 01:07:53,942
ഹാ

795
01:07:54,262 --> 01:07:56,585
തകർന്ന ക്ലോക്ക് ടവറിനടുത്താണ് ഞാൻ.

796
01:07:56,623 --> 01:07:59,239
പക്ഷെ എനിക്ക് സമയമില്ല. വേഗത്തിലാക്കുക.

797
01:07:59,373 --> 01:08:00,006
ഹാ ?

798
01:08:00,913 --> 01:08:04,645
പച്ച ധോതി. ചെരുപ്പ് ഷർട്ട്. അവിടമാകെ രക്തം. ഒരു ടവൽ

799
01:08:04,933 --> 01:08:06,284
നിങ്ങൾ?

800
01:08:06,304 --> 01:08:07,872
ചുവന്ന മാരുതി കാർ?

801
01:08:07,973 --> 01:08:10,107
നിങ്ങളോടൊപ്പം 200,000 കൊണ്ടുവരിക

802
01:08:10,200 --> 01:08:11,177
ശരി ശരി ശരി

803
01:08:11,317 --> 01:08:12,171
ഹാ ഹലോ

804
01:08:12,660 --> 01:08:15,919
രണ്ട് ലക്ഷം കൊണ്ടുവരാൻ മറക്കരുത്................പരാമർശമില്ല..

805
01:08:19,136 --> 01:08:21,605
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? മതിപ്പുളവാക്കിയോ?

806
01:08:21,748 --> 01:08:23,099
ഞാൻ അവിവാഹിതനാണ്

807
01:08:27,813 --> 01:08:31,141
ഇളം തേങ്ങ എനിക്കിഷ്ടമാണ്...

808
01:08:32,567 --> 01:08:34,450
മധുരം... മധുരം....

809
01:08:34,564 --> 01:08:38,466
ഹായ് ജോക്കേഴ്‌സ്, തകർന്ന ക്ലോക്ക് ടവറിനടുത്താണ് അവൻ..... പോകൂ..

810
01:08:41,234 --> 01:08:44,119
പക്ഷേ ഒരു വസ്തുത അംഗീകരിക്കണം, കൊടുകാപ്പുളി

811
01:08:44,808 --> 01:08:47,885
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എൻ്റെ അച്ഛനേക്കാൾ മിടുക്കനാണ്......ഹാ.

812
01:08:57,376 --> 01:08:58,927
ഹേയ് കൊടുക്കാപ്പുളി

813
01:08:59,072 --> 01:09:01,470
ഈ ആളുകൾ നല്ലവരാണോ ചീത്തയാണോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല

814
01:09:01,515 --> 01:09:04,021
നമ്മളെ തല്ലി സാധനം മോഷ്ടിച്ചാലോ?

815
01:09:04,047 --> 01:09:07,106
ഓ, അതെ. നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ മിടുക്കനാണ്.

816
01:09:07,271 --> 01:09:07,748
ഹാ

817
01:09:07,990 --> 01:09:10,660
നിനക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് അധികമൊന്നും അറിയില്ല

818
01:09:12,045 --> 01:09:14,126
ബാഗ് തരാമോ?

819
01:09:16,405 --> 01:09:18,127
ഞാൻ പോയി ഈ ബാഗ് ഒളിപ്പിക്കട്ടെ

820
01:09:18,212 --> 01:09:20,052
അവർ വന്നാൽ അവരോട് കർശനമായി പറയണം..

821
01:09:20,115 --> 01:09:22,567
'പണം കാണിക്കൂ, തേൻ കഴിക്കൂ'

822
01:09:22,988 --> 01:09:25,176
കൊടുക്കാപ്പുളീ, നീ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?

823
01:09:25,219 --> 01:09:29,521
- ഞാൻ പറയില്ല. നിങ്ങൾ ഒരു വായാടി വായാണ്
- അവനെല്ലാം വിഷമാണ്. (സ്നേഹപൂർവ്വം)

824
01:11:09,916 --> 01:11:12,645
ഷിറ്റ്! ലോഡ്ജിൽ പിന്തുടരുന്നവർ മാരുതി കാറിലാണ്

825
01:11:14,539 --> 01:11:16,623
(കാറിനെ സമീപിക്കുന്നു)

826
01:11:21,427 --> 01:11:26,002
അച്ഛാ!

827
01:11:26,568 --> 01:11:28,537
പാ....പാ..

828
01:11:31,560 --> 01:11:32,076
പാ

829
01:11:46,430 --> 01:11:48,629
എൻ്റെ വെള്ളി പിസ്റ്റൾ കാണുന്നില്ല

830
01:11:48,918 --> 01:11:50,734
നീ എടുത്തോ?
(മാരുതി വാൻ വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

831
01:11:50,774 --> 01:11:52,061
ഇല്ല

832
01:11:55,767 --> 01:11:58,165
(വാൻ ഡോർ ലോക്കിംഗ്)
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, എനിക്കറിയില്ല

833
01:12:19,150 --> 01:12:21,152
അവനെ?

834
01:12:25,401 --> 01:12:27,417
ചെറിയ ലോകം........

835
01:12:28,343 --> 01:12:30,771
ഹലോ സർ... (ആരോ ഫോൺ വിളിക്കുന്നു) പറയൂ സർ...

836
01:12:31,273 --> 01:12:32,502
നിങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് അറിയാമോ?

837
01:12:33,263 --> 01:12:33,966
ഇല്ല.. ഇല്ല..

838
01:12:34,248 --> 01:12:34,998
ആഹ്..

839
01:12:37,478 --> 01:12:40,879
പശുപതി മുല്ലുവിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടതായി എനിക്ക് ഒരു ഫോൺ വന്നു

840
01:12:50,924 --> 01:12:53,169
എൻ്റെ ഊഹം ശരിയാണെങ്കിൽ...

841
01:12:53,536 --> 01:12:55,521
പശുപതി ഗജേന്ദ്രനോടൊപ്പം കുഴപ്പമുണ്ടാക്കും

842
01:12:55,639 --> 01:12:57,886
ഇല്ലെങ്കിൽ, അവൻ ഒരു പുതിയ സംഘത്തെ സൃഷ്ടിക്കാൻ തൻ്റെ വിശ്വസ്തരായ ആളുകളെ വലിച്ചിടും

843
01:12:57,949 --> 01:13:01,393
എങ്ങനെയെങ്കിലും നശിപ്പിക്കണം

844
01:13:04,401 --> 01:13:06,862
സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ മയിൽവാഹനനെ വിളിക്കൂ

845
01:13:07,135 --> 01:13:09,766
ഗജേന്ദ്രനോട് "വിവരങ്ങൾ ചോർത്തണം"

846
01:13:09,953 --> 01:13:13,326
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് വന്നാൽ ആ തെണ്ടി വിശ്വസിക്കില്ല

847
01:13:15,530 --> 01:13:17,657
'ശത്രുവിന് ശത്രു മിത്രമാണ്'

848
01:13:17,831 --> 01:13:19,684
.. അത് അയ്യയുടെ മന്ത്രമാണ്

849
01:13:20,019 --> 01:13:22,279
എൻ്റെ ഊഹം ശരിയാണെങ്കിൽ....

850
01:13:23,581 --> 01:13:26,005
സർ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ മുള്ളുവിനെ കാണണം?

851
01:13:26,647 --> 01:13:28,569
നിങ്ങൾക്ക് അത് ക്രമീകരിക്കാമോ?

852
01:13:28,583 --> 01:13:30,672
ഹേയ്, അവൻ വരില്ല

853
01:13:30,789 --> 01:13:33,669
അയ്യയുടെ ആളെ കാണാൻ ഗജേന്ദ്രൻ്റെ ആൾ സമ്മതിക്കുന്നതെന്തിന്?

854
01:13:33,768 --> 01:13:36,445
പശുപതി ആണെന്ന് പറയൂ, അവൻ ഇന്ന് ഹാജരാകും

855
01:13:39,669 --> 01:13:40,810
- 2000 രൂപ

856
01:13:41,382 --> 01:13:42,833
- ഞാൻ വൈകുന്നേരം പണമടയ്ക്കും

857
01:13:43,208 --> 01:13:46,559
അതുവരെ നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമോ? ഹ... ഹാ.... ഹാ..

858
01:13:47,060 --> 01:13:47,747
ഹാ

859
01:13:49,946 --> 01:13:53,188
ഹേ ഗജേന്ദ്രൻ, നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ എത്ര കാശ് ഉണ്ട്?

860
01:13:53,334 --> 01:13:57,822
- എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് കുണ്ണയുടെ മുടി?
- നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് ചില നല്ല വിവരങ്ങൾ ഉണ്ട്

861
01:14:15,990 --> 01:14:17,536
ക്ലെയർവോയൻസ്, ആരെങ്കിലും..

862
01:14:18,411 --> 01:14:20,505
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാവി വായിക്കട്ടെ?

863
01:14:20,575 --> 01:14:23,052
എനിക്ക് ഭൂതകാലവും ഭാവിയും വായിക്കാൻ കഴിയും

864
01:14:24,010 --> 01:14:26,695
താങ്കൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...സ്വാമി

865
01:14:26,699 --> 01:14:32,476
സ്വാമി ! 2 പൂക്കളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ, അവ ശരിയാക്കിയാൽ മാത്രം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തി വായിക്കട്ടെ.

866
01:14:33,590 --> 01:14:35,285
നിങ്ങൾ അവരെ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടോ? സ്വാമി ?

867
01:14:35,332 --> 01:14:37,962
സ്വാമി, പലതരം, നിറങ്ങൾ, മണം എന്നിവയുള്ള പൂക്കൾ ഉണ്ട്

868
01:14:38,488 --> 01:14:41,144
ലില്ലി, താമര, പൂച്ചെടി എന്നിവയും മറ്റും ഉണ്ട്

869
01:14:41,190 --> 01:14:43,214
പക്ഷേ അവ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തതല്ല...സ്വാമി

870
01:14:43,337 --> 01:14:47,083
അവ ഡെയ്‌സിയോ വെള്ളത്താമരയോ പൂച്ചെടിയോ ഗനേരയോ അല്ല.... സ്വാമി

871
01:14:47,426 --> 01:14:50,109
വെളുത്ത നിറമുള്ള ഒരു പുഷ്പത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു

872
01:14:50,172 --> 01:14:52,512
പിന്നെ ഒന്ന് പിങ്ക് കളറിൽ

873
01:14:53,654 --> 01:14:56,218
നീ പറിച്ച രണ്ട് പൂക്കൾ...

874
01:14:56,390 --> 01:14:58,690
ജാസ്മിനും റോസും

875
01:14:58,931 --> 01:15:00,459
ശരിയാണോ സർ?

876
01:15:00,772 --> 01:15:01,811
ഇല്ല........ഇല്ല.........

877
01:15:07,661 --> 01:15:10,896
സ്വാമി ! നിങ്ങൾ പറിച്ച ആ രണ്ട് പൂക്കൾ ഏതാണ്?

878
01:15:12,433 --> 01:15:14,262
ആൻഡി ഫ്ലവറും ഗ്രാൻ്റ് ഫ്ലവറും

879
01:15:28,601 --> 01:15:31,184
- ഇതെന്താ ചേട്ടാ?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു, പക്ഷേ ആരും വിശ്വസിച്ചില്ല

880
01:15:31,246 --> 01:15:35,109
- അവൻ എന്നെ വെടിവച്ചു. എന്നാൽ ശൂന്യമായ ഘട്ടത്തിൽ, അവൻ മുള്ളുവിനെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചു
- ഞാൻ ഈ കുസൃതി പൂർത്തിയാക്കി

881
01:15:35,585 --> 01:15:39,264
ഗജപതി, ഇതാണ് സ്റ്റേഷൻ. ഇവിടെ ആരെയും കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല

882
01:15:40,074 --> 01:15:44,625
അവർ രഹസ്യമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു. മുള്ളു പറയുന്നത് കേൾക്കാം

883
01:16:13,388 --> 01:16:15,693
- മുള്ളു, നീയെന്താ വൈകിയത്?
- നേരം വൈകി

884
01:16:15,730 --> 01:16:17,710
എവിടെ? പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ?

885
01:16:21,352 --> 01:16:24,029
- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?
- ഞങ്ങൾ ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല

886
01:16:24,671 --> 01:16:27,604
- അവൻ എത്ര വാഗ്ദാനം ചെയ്തു?
- ഞങ്ങൾ ചീത്ത പറഞ്ഞില്ല

887
01:16:27,619 --> 01:16:30,662
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം അവൻ ഒരു മൂകൻ ആണ്

888
01:16:30,709 --> 01:16:34,388
അവൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ഒരു അവസരം ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്തുകൊണ്ട് അവൻ കഴിഞ്ഞില്ല?

889
01:16:39,188 --> 01:16:40,818
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുകയാണ്

890
01:16:40,899 --> 01:16:43,700
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ആദ്യമായി മനസ്സിലായില്ലേ?

891
01:16:43,927 --> 01:16:45,840
നീ അത്ര മണ്ടനാണോ?

892
01:16:45,972 --> 01:16:49,699
നിങ്ങളെ കാണാൻ അവൻ പോലീസുകാരന് പണം നൽകുന്നു. എന്നിട്ടും അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലല്ലോ?

893
01:16:50,169 --> 01:16:51,934
കാരണം അവൻ ഒരു മണ്ടൻ ആണ്

894
01:16:54,333 --> 01:16:57,346
അവൻ നിൻ്റെ തോക്കെടുത്തു.. നിൻ്റെ തലയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു...

895
01:16:57,440 --> 01:17:01,119
എന്നിട്ടും അവൻ ദൂരെയുള്ള ഒരാൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്തു, നിങ്ങളല്ല?

896
01:17:01,314 --> 01:17:03,981
കാരണം അവൻ ഒരു മണ്ടൻ ആണ്

897
01:17:05,025 --> 01:17:06,366
മുള്ളു...

898
01:17:06,403 --> 01:17:09,150
..ഞാനത് വിശ്വസിച്ചാൽ ഞാനാണ് മണ്ടൻ

899
01:17:15,649 --> 01:17:17,773
ഇത് തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

900
01:17:18,018 --> 01:17:22,176
സുബ്ബൂ, പുഴുവിനെ മത്സ്യം തിന്നുന്നു, മത്സ്യം മനുഷ്യൻ തിന്നുന്നു. ഇത് ജീവിതമാണ്!

901
01:17:22,694 --> 01:17:24,777
അങ്ങനെ വെച്ചപ്പോൾ

902
01:17:25,162 --> 01:17:27,568
നമുക്ക് അത് ശരിയായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

903
01:17:28,073 --> 01:17:31,394
ഞാൻ നമ്മുടെ പ്ലാൻ ആവർത്തിക്കട്ടെ. നല്ലതാണോ എന്ന് നോക്കൂ

904
01:17:31,762 --> 01:17:34,827
വീട്ടിൽ ചെല്ലുമ്പോൾ അയ്യ ഉച്ചയുറക്കത്തിലായിരിക്കും

905
01:17:35,209 --> 01:17:37,396
താക്കോൽ അവൻ്റെ തലയിണയ്ക്കടിയിലായിരിക്കും.

906
01:17:37,498 --> 01:17:41,176
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിത താക്കോൽ എടുത്ത് ബാഗ് എടുക്കും

907
01:17:41,868 --> 01:17:44,499
അത് പൂട്ടി താക്കോൽ അതേ സ്ഥലത്ത് വെക്കുക സുബ്ബു!

908
01:17:44,686 --> 01:17:46,750
അത് നിങ്ങളുടെ മാത്രം ഉത്തരവാദിത്തമാണ്

909
01:17:46,877 --> 01:17:48,923
ഞാൻ ബാഗ് മൂലക്കടയിൽ വെക്കും

910
01:17:49,001 --> 01:17:52,026
.. എന്നിട്ട് അവനോട് പറയൂ 'നമുക്ക് ബാഗ് പിന്നീട് കിട്ടും'

911
01:17:52,760 --> 01:17:55,580
അയ്യ ഉറക്കമുണർന്നപ്പോൾ അവനോട് ഒരു സിനിമ കാണണമെന്ന് ചോദിക്കുക.

912
01:17:55,627 --> 01:17:58,741
അയ്യാ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല, അതുകൊണ്ട് എന്നെയും കൂടെ അയക്കും

913
01:17:58,951 --> 01:18:01,554
ഞങ്ങൾ സിനിമയ്ക്ക് പോകുന്ന പോലെ പോകും ...

914
01:18:01,653 --> 01:18:04,594
- ... ബാഗ് എടുത്ത് രക്ഷപ്പെടൂ!
- രക്ഷപ്പെടുക!

915
01:18:17,294 --> 01:18:19,990
3 മണിക്കൂറാണ് സിനിമ. അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും 2 മണിക്കൂറാണ്.

916
01:18:20,160 --> 01:18:22,708
5 മണിക്കൂർ സിംഗപെരുമാൾ ഞങ്ങളെ തേടി വരില്ല

917
01:18:23,627 --> 01:18:25,798
അപ്പോഴേക്കും ഞങ്ങൾ ആന്ദ്രയിൽ എത്തിയിരിക്കും

918
01:18:25,858 --> 01:18:27,808
- അത്രമാത്രം
- എളുപ്പമാണ്

919
01:18:27,857 --> 01:18:28,334
എളുപ്പമാണ്

920
01:18:33,159 --> 01:18:35,794
സുബ്ബുവിനെ സൂക്ഷിച്ചു നോക്ക്, നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല

921
01:18:36,800 --> 01:18:39,107
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്

922
01:18:39,880 --> 01:18:43,044
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കും

923
01:18:46,104 --> 01:18:51,724
സുബ്ബു ! അയ്യയെ ഞാൻ സിംഗപ്പെരുമാൾ എന്ന് വിളിച്ചത് ശ്രദ്ധിച്ചോ?

924
01:18:52,663 --> 01:18:56,435
ഭയം ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്, പക്ഷേ ധൈര്യം വന്നിരിക്കുന്നു

925
01:19:44,271 --> 01:19:48,799
(വേദനയിൽ കരയുന്ന കാളയൻ)

926
01:19:57,119 --> 01:19:58,943
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല

927
01:20:00,678 --> 01:20:02,251
എവിടെ?

928
01:20:05,255 --> 01:20:08,357
എൻ്റെ മകൻ അത് എവിടെയോ ഒളിപ്പിച്ചു വെച്ചിട്ടുണ്ട്

929
01:20:08,648 --> 01:20:10,661
നിങ്ങളുടെ മകൻ എവിടെ?

930
01:20:13,789 --> 01:20:16,380
നിങ്ങളുടെ മകൻ എവിടെ?

931
01:20:17,893 --> 01:20:19,820
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

932
01:20:20,497 --> 01:20:22,776
നീ എന്നെ എവിടെ പിടിച്ചാലും...

933
01:20:22,856 --> 01:20:24,482
..അവൻ അടുത്തെവിടെയോ ഉണ്ട്

934
01:20:24,904 --> 01:20:27,908
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

935
01:20:27,935 --> 01:20:28,622
ഹേയ് !

936
01:20:29,331 --> 01:20:30,861
അവൻ പോകട്ടെ

937
01:20:30,949 --> 01:20:31,371
ആഹ്!

938
01:20:33,989 --> 01:20:36,356
ഇന്ന് പുലർച്ചെ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ പോരാട്ട കോഴിയെ കൊന്നു

939
01:20:37,492 --> 01:20:39,644
ഞാൻ അത് വ്യക്തിപരമായി എടുത്തിട്ടില്ല

940
01:20:40,246 --> 01:20:43,197
ഞാൻ ഒരു പ്രഭുവാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കിയില്ല

941
01:20:43,542 --> 01:20:45,966
നീ എന്നെ അടിച്ചു..... ഹാ

942
01:20:46,504 --> 01:20:49,130
ഞാനത് വ്യക്തിപരമായി എടുത്തിട്ടില്ല

943
01:20:49,751 --> 01:20:53,279
എന്നാൽ നമുക്ക് എല്ലാം ഇവിടെ നിർത്താം, ശരി?

944
01:20:55,021 --> 01:20:55,864
ശരി ?

945
01:20:57,690 --> 01:20:58,716
നമുക്ക് നിർത്താം

946
01:20:58,805 --> 01:21:00,356
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യം പറയുന്നില്ല

947
01:21:00,412 --> 01:21:02,060
എങ്കിലും എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ പറഞ്ഞു

948
01:21:02,661 --> 01:21:10,224
(വേദന കൊണ്ട് കരയുന്ന കാളയൻ)

949
01:21:12,314 --> 01:21:14,799
എനിക്ക് ശരിക്കും പേടിയാണ് സുബ്ബു

950
01:21:14,896 --> 01:21:17,034
നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കിയാലോ?

951
01:21:19,025 --> 01:21:20,450
നമുക്ക് അതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാം

952
01:21:20,498 --> 01:21:23,117
നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണുകയോ സംസാരിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്

953
01:21:23,115 --> 01:21:26,161
നീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, അത് മതി എനിക്ക്

954
01:21:26,414 --> 01:21:28,819
ഈ പ്ലാനുകളൊന്നും വേണ്ട

955
01:21:34,243 --> 01:21:37,417
- എന്തുകൊണ്ട് സുബ്ബു?
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഇല്ല!

956
01:21:39,118 --> 01:21:41,297
അയ്യ ഒരിക്കൽ എങ്കിൽ....

957
01:21:41,820 --> 01:21:43,723
ഒരിക്കൽ മാത്രം...

958
01:21:43,896 --> 01:21:46,428
...കുറച്ചു സംശയിക്കുന്നു

959
01:21:46,630 --> 01:21:50,051
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ...

960
01:21:50,700 --> 01:21:53,039
നമ്മൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചിരുന്നത്?

961
01:21:53,696 --> 01:21:54,956
അവൻ ആരാണ്?

962
01:21:55,448 --> 01:21:57,436
അവൻ നഗരം മുഴുവൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നു

963
01:21:58,085 --> 01:22:00,406
നമ്മൾ ചില വിഡ്ഢികൾ മാത്രം.... വിഡ്ഢികൾ

964
01:22:01,122 --> 01:22:02,184
സുബ്ബു !

965
01:22:02,304 --> 01:22:04,713
ദയവായി ഈ പ്ലാൻ ചെയ്യരുത്

966
01:22:05,232 --> 01:22:06,514
എന്തുകൊണ്ട് സുബ്ബു?

967
01:22:06,773 --> 01:22:09,065
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു..

968
01:22:17,606 --> 01:22:20,622
ക്ഷമിക്കണം !  എല്ലാത്തിനും ക്ഷമിക്കണം...

969
01:22:32,711 --> 01:22:37,365
എന്നെ അവസാനമായി ഒന്നു കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.........ദയവായി

970
01:22:47,252 --> 01:22:49,872
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല

971
01:22:51,017 --> 01:22:53,066
നമുക്ക് ഒരു റിസ്ക് എടുക്കാം

972
01:22:53,154 --> 01:22:54,545
രക്ഷപ്പെടാം...........

973
01:22:55,091 --> 01:22:56,012
എന്തുകൊണ്ട്?

974
01:22:56,632 --> 01:22:58,629
കാരണം ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

975
01:23:01,084 --> 01:23:02,568
വേദനയുടെ നിലവിളി.......

976
01:23:21,998 --> 01:23:23,120
വേശ്യ!

977
01:23:24,015 --> 01:23:25,791
ഇപ്പോൾ എന്നെ അടിക്കൂ

978
01:23:25,882 --> 01:23:26,990
എന്നെ അടിക്കൂ

979
01:23:27,247 --> 01:23:29,215
എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ കിട്ടി.. അവൻ നിന്നെ നശിപ്പിക്കും

980
01:23:29,465 --> 01:23:32,669
അവൻ മിടുക്കനാണ്.. അവൻ നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കും....

981
01:23:37,220 --> 01:23:39,090
ഇതെന്തൊരു ചതിയാണ്?

982
01:23:49,139 --> 01:23:51,055
തൽക്കാലം നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

983
01:23:51,428 --> 01:23:53,075
നമ്മുടെ സാധനമാണോ?

984
01:23:57,787 --> 01:24:01,466
ഈ ഗ്രാമീണ വിഡ്ഢിയുടെ വീര്യം നോക്കൂ

985
01:24:04,044 --> 01:24:06,622
ഒന്നുമില്ലാതിരുന്നതിനാൽ 10,000 നഷ്ടപ്പെട്ടു

986
01:24:07,202 --> 01:24:09,357
ഇനി മകനെ എവിടെ അന്വേഷിക്കും?

987
01:25:05,714 --> 01:25:07,525
എന്തിനാ എൻ്റെ അച്ഛനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്?

988
01:25:07,510 --> 01:25:09,995
ഞങ്ങൾ പൊടി തിരികെ നൽകുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു

989
01:25:10,558 --> 01:25:12,686
തെറ്റായ നമ്പർ

990
01:25:40,261 --> 01:25:42,914
ഹേ മഞ്ഞ ഷർട്ട്, നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ് വിളി

991
01:25:47,474 --> 01:25:48,302
ഹലോ ?

992
01:25:48,518 --> 01:25:51,544
- ഹേയ് !  ഏത് പൊടിയെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
- ബാവ ലോഡ്ജിൽ ഉള്ളത്

993
01:25:52,506 --> 01:25:55,559
- ആ പൊടി എവിടെ?
- അത് എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്

994
01:25:55,834 --> 01:25:59,240
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
- എൻ്റെ അച്ഛനെ വിടൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം

995
01:25:59,752 --> 01:26:01,498
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനില്ല

996
01:26:01,758 --> 01:26:03,867
- അവൻ നിങ്ങളോട് ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു

997
01:26:03,959 --> 01:26:07,638
- എനിക്കോ? ഈ നമ്പർ?
- ഹും

998
01:26:08,116 --> 01:26:09,349
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു നമ്പർ ഉണ്ടോ?

999
01:26:09,413 --> 01:26:10,607
ഞാൻ അവരെ വിളിക്കണോ?

1000
01:26:10,688 --> 01:26:13,629
കേൾക്കുക .. കേൾക്കുക ... കേൾക്കുക ...........അരുത് ...അരുത് ..

1001
01:26:14,351 --> 01:26:16,849
അവരെ വിളിക്കരുത്. നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ...

1002
01:26:16,903 --> 01:26:19,285
... അവർ നിങ്ങളെയും കൊണ്ടുപോകും

1003
01:26:21,233 --> 01:26:24,320
സാധനം എനിക്ക് തരൂ, ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ രക്ഷിക്കാം

1004
01:26:24,578 --> 01:26:26,817
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?

1005
01:26:29,607 --> 01:26:30,303
ശരി...

1006
01:26:31,078 --> 01:26:34,383
നിൻ്റെ അച്ഛനെ ആരു കൊണ്ടുപോയി, എൻ്റെ ഭാര്യയെയും കൊണ്ടുപോയി

1007
01:26:36,460 --> 01:26:39,716
സാധനം എനിക്ക് തരൂ...ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ രക്ഷിക്കാം

1008
01:26:39,904 --> 01:26:41,989
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല...

1009
01:26:42,044 --> 01:26:44,628
..എൻ്റെ അച്ഛനെ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കും?

1010
01:26:44,682 --> 01:26:48,196
നരകം, എന്നിട്ട് അവരെ വിളിക്കൂ. അവർ നിങ്ങളെയും കൊണ്ടുപോകും.

1011
01:26:48,405 --> 01:26:50,824
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഓപ്ഷൻ ഉണ്ടോ?

1012
01:26:51,178 --> 01:26:53,737
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ നമ്പറിലേക്ക് വിളിക്കുന്നത്.

1013
01:26:54,340 --> 01:26:57,216
ഞാൻ അവനെ രക്ഷിക്കും, നിനക്കോ നിൻ്റെ അച്ഛനോ വേണ്ടിയല്ല

1014
01:26:57,283 --> 01:27:00,613
.. കാരണം എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ തിരികെ വേണം.. അതുകൊണ്ടാണ്

1015
01:27:00,987 --> 01:27:02,944
അവരെ വിളിക്കരുത്

1016
01:27:03,876 --> 01:27:05,576
ചെയ്യുമോ?

1017
01:27:05,639 --> 01:27:07,645
ഞാൻ ചെയ്യില്ല

1018
01:27:09,187 --> 01:27:10,599
ശരി.

1019
01:27:11,089 --> 01:27:12,966
5 മണിക്ക് എകെ മില്ലിലേക്ക് വരൂ

1020
01:27:13,345 --> 01:27:15,734
അത് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

1021
01:27:16,689 --> 01:27:18,913
അത് അടുത്താണ്, ചുറ്റും ചോദിക്കുക

1022
01:27:19,280 --> 01:27:21,202
എൻ്റെ പേര് പശുപതി

1023
01:27:21,621 --> 01:27:24,128
ഞാൻ കൊടുകാപ്പുളി

1024
01:27:42,274 --> 01:27:44,864
ഓൺ-ടൈം പേയ്‌മെൻ്റുകൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

1025
01:27:46,430 --> 01:27:49,176
നിങ്ങൾ മുള്ളുവിനോട് എന്താണ് സംസാരിച്ചത്?

1026
01:27:52,919 --> 01:27:54,869
ഇത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിലും കൂടുതലാണ്

1027
01:27:55,111 --> 01:27:58,154
സർ, എനിക്ക് മറ്റൊരു സഹായം വേണം, അത് അഡ്വാൻസ് ആയി സൂക്ഷിക്കുക

1028
01:27:58,808 --> 01:28:00,317
ഞാൻ കേൾക്കുകയാണ്

1029
01:28:01,698 --> 01:28:03,833
എല്ലാവരും തിരയുന്ന സാധനം... എൻ്റെ കയ്യിലുണ്ട്

1030
01:28:04,224 --> 01:28:05,068
ഹാ ?

1031
01:28:05,764 --> 01:28:08,285
അയ്യാക്ക് തിരിച്ചു കൊടുക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്..

1032
01:28:08,332 --> 01:28:10,416
പകരം കസ്തൂരിയും കാളയൻ എന്ന മനുഷ്യനും

1033
01:28:10,540 --> 01:28:12,234
..അവരുടെ മോചനത്തിനായി അപേക്ഷിക്കുക

1034
01:28:12,416 --> 01:28:16,096
സർ, ഞാൻ അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല, അവനും ചെയ്യരുത്

1035
01:28:16,849 --> 01:28:19,505
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ സംസാരിക്കാനും അവനെ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാനും കഴിയൂ

1036
01:28:19,865 --> 01:28:21,700
എന്തുകൊണ്ട് സംസാരിക്കുന്നില്ല?

1037
01:28:22,954 --> 01:28:25,517
എന്നോട് 4 അടിക്കാൻ പറയൂ, എനിക്ക് കഴിയും...

1038
01:28:25,618 --> 01:28:28,217
...എനിക്ക് ചിന്തിക്കാനും സംസാരിക്കാനും വയ്യ

1039
01:28:28,771 --> 01:28:32,450
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു, ഇത് വരെ പോയി

1040
01:28:33,329 --> 01:28:36,513
സർ, നിങ്ങൾക്കത് സാധ്യമാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

1041
01:28:39,145 --> 01:28:41,253
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ

1042
01:28:43,638 --> 01:28:46,926
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുക, ഞാൻ അതിന് പണം നൽകും

1043
01:28:47,394 --> 01:28:49,428
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?

1044
01:28:54,544 --> 01:28:55,223
ഹാ..

1045
01:29:01,312 --> 01:29:06,772
ഹേയ് !  5:30 ന് പശുപതി എകെ മില്ലിലേക്ക് സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും...

1046
01:29:07,379 --> 01:29:09,398
പോയി എടുക്ക്

1047
01:29:10,594 --> 01:29:11,998
എന്ത്?

1048
01:29:12,319 --> 01:29:13,573
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്

1049
01:29:13,643 --> 01:29:16,570
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 'തിങ്കിംഗ്-ക-ബാൽ'

1050
01:29:16,764 --> 01:29:19,278
എന്നതുപോലെ, പശുപതിയെ എന്തു ചെയ്യണം?

1051
01:29:20,806 --> 01:29:22,466
അവനുമായി ചുംബിക്കുക

1052
01:29:22,581 --> 01:29:24,904
അവനെ കൊല്ലാൻ പോകൂ. വിടുക!

1053
01:29:27,650 --> 01:29:28,712
ഹേയ് !

1054
01:29:30,330 --> 01:29:32,740
ഈ സമയമെങ്കിലും, ജോലി ശരിയായി ചെയ്യുക!

1055
01:29:33,855 --> 01:29:37,635
ഈ സമയം അവൻ്റെ അമ്മയെയോ മുത്തശ്ശിയെയോ കൊണ്ടുവരരുത്

1056
01:29:39,655 --> 01:29:41,140
എനിക്ക് അവരെ വേണ്ട

1057
01:29:43,145 --> 01:29:45,189
പോകൂ, ചെയ്യൂ!

1058
01:30:04,162 --> 01:30:22,568
♪ (തങ്ക മകനിൽ നിന്ന് വാ വാ പക്കം വാ) ♪

1059
01:31:47,413 --> 01:31:52,145
ഹേയ് ! മാർവാടി സേട്ട് വന്നാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ. എനിക്ക് കാശ് തിരിച്ചു തരണം...

1060
01:31:52,641 --> 01:31:58,199
സാധനം കിട്ടുന്നത് നല്ലതാണ്.... അതിന് പണം നൽകരുത്....

1061
01:32:03,225 --> 01:32:05,064
അവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

1062
01:32:05,242 --> 01:32:07,563
മാർവാടി സേട്ട് വരുമ്പോൾ പണം തീരും.

1063
01:32:08,242 --> 01:32:10,325
അയ്യ കുളിച്ചു തീരും മുൻപ്...

1064
01:32:10,358 --> 01:32:12,263
...ബാഗ് കടയിൽ ഇറക്കി വിടാമോ?

1065
01:32:12,307 --> 01:32:14,634
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അവസരം ലഭിക്കില്ല

1066
01:32:26,443 --> 01:32:29,240
ഹേയ് സുബ്ബൂ, ഫോൺ എടുക്കൂ പെണ്ണേ..

1067
01:32:35,584 --> 01:32:37,943
ഹലോ...... ഹലോ....

1068
01:32:39,213 --> 01:32:40,464
ആരാണ്?

1069
01:32:41,548 --> 01:32:43,221
വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു

1070
01:32:44,548 --> 01:32:45,927
മനോഹരം

1071
01:32:48,626 --> 01:32:49,955
അത്ഭുതം

1072
01:32:51,763 --> 01:32:52,982
അത്ഭുതകരമായ

1073
01:32:56,709 --> 01:32:59,964
- തീർച്ചയായും അത് ശരിയാണോ?
- അത് പുറത്തെടുക്കൂ

1074
01:33:10,809 --> 01:33:12,004
അത്രമാത്രം!

1075
01:33:16,074 --> 01:33:17,889
വേഗം വരൂ

1076
01:33:20,187 --> 01:33:22,461
അയ്യ എന്നെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചാലോ?

1077
01:33:24,939 --> 01:33:27,164
ശരി. ഞാൻ ഒരു ഒഴികഴിവ് പറയാം

1078
01:33:27,899 --> 01:33:29,646
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

1079
01:33:32,121 --> 01:33:33,606
എനിക്ക് പേടിയാണ്

1080
01:33:41,547 --> 01:33:45,566
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് അത് വേണ്ടത്?
- ഈ സാഹചര്യത്തിൽ. സൂക്ഷിക്കുക

1081
01:33:59,771 --> 01:34:03,927
സൂക്ഷിക്കുക..കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുക.

1082
01:34:05,826 --> 01:34:07,083
ബൈ..ബൈ..

1083
01:34:28,650 --> 01:34:31,380
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വൈകുന്നത്? പൊടി എവിടെ?

1084
01:34:31,457 --> 01:34:33,501
എൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?

1085
01:34:34,597 --> 01:34:38,489
ഞാൻ പറഞ്ഞു അവനെ കിട്ടും. പോയി കൊണ്ടുവരൂ. പോകൂ!

1086
01:34:39,860 --> 01:34:41,783
ഹേയ് ! ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. പോയി എടുക്ക്.

1087
01:34:41,809 --> 01:34:44,455
അച്ഛനെ കാണിക്കൂ, എങ്കിൽ മാത്രമേ ഞാൻ തരൂ.

1088
01:34:45,727 --> 01:34:47,829
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടോ?  ഹാ ?

1089
01:34:48,950 --> 01:34:53,145
കേൾക്കുക. എനിക്ക് പൊടി തരൂ. ഞാൻ അത് നിൻ്റെ അച്ഛന് മാറ്റി തരാം. പോകൂ

1090
01:34:53,270 --> 01:34:56,216
പിന്നെ എന്തിന് ഞാൻ നിനക്ക് തരും? ഞാൻ അത് അവർക്ക് കൊടുക്കും

1091
01:34:56,459 --> 01:34:58,115
ഹേ... ഹേ... ഹേ...

1092
01:34:59,072 --> 01:35:01,808
നീ ചെറുക്കൻ. എൻ്റെ ക്ഷമയെ ഭോഗിക്കുന്നു.. ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

1093
01:35:02,027 --> 01:35:05,610
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

1094
01:35:07,252 --> 01:35:08,181
പോകൂ..

1095
01:36:00,857 --> 01:36:04,777
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കും. എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കരുത്

1096
01:36:05,907 --> 01:36:07,338
- ഹേയ് ! നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്

1097
01:36:07,583 --> 01:36:09,110
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാം

1098
01:36:11,248 --> 01:36:14,052
- എൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?
- ഈ ആളുകൾ വ്യത്യസ്തരാണ്

1099
01:36:15,462 --> 01:36:18,916
ഞാനൊരു കൊച്ചുകുട്ടിയാണെന്ന് വിചാരിച്ചാൽ ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടിക്കളയും
എൻ്റെ അച്ഛനെ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

1100
01:36:19,326 --> 01:36:21,279
എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

1101
01:36:21,413 --> 01:36:23,539
ബാഗ് തരൂ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം

1102
01:36:24,399 --> 01:36:26,919
ഞാൻ പറഞ്ഞ പോലെ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കിട്ടും

1103
01:36:29,079 --> 01:36:30,992
ഇവിടെ നിൽക്കൂ

1104
01:36:58,147 --> 01:36:59,446
ഗജേന്ദ്രൻ

1105
01:36:59,736 --> 01:37:02,109
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരുപാട് തെറ്റുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്

1106
01:37:02,522 --> 01:37:06,360
ഞാൻ സാധനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം. യുദ്ധം ചെയ്യാതിരിക്കട്ടെ

1107
01:37:07,295 --> 01:37:09,524
ഗജപതി, നിനക്ക് ഇത് കിട്ടും

1108
01:37:10,097 --> 01:37:13,149
ഞാൻ പ്രശ്നം വിശദീകരിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും

1109
01:37:21,339 --> 01:37:27,144
- ഗജപതി
- ആദ്യം, ഞാൻ സാധനങ്ങൾ പരിശോധിക്കും. നമുക്ക് അവനെ വെട്ടിക്കളയാം

1110
01:38:30,310 --> 01:38:35,699
പെട്ടെന്നുള്ള ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കി. ക്ഷമിക്കണം!

1111
01:38:58,204 --> 01:39:01,982
അഭിനയിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഊമ കുണ്ണ

1112
01:39:05,530 --> 01:39:06,583
ഗജപതി

1113
01:39:09,304 --> 01:39:11,849
ഇഡിയറ്റിനും പ്രതിഭയ്ക്കും ഇടയിൽ നേർത്ത വരയുണ്ട്.

1114
01:39:11,897 --> 01:39:14,785
.. ഞാനിപ്പോൾ ആ അതിർത്തി കടക്കുകയാണ്

1115
01:39:18,212 --> 01:39:19,640
ഞാൻ അയ്യയോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു

1116
01:39:19,780 --> 01:39:21,651
പക്ഷേ, അയാൾക്ക് കനത്ത ഭാരമുണ്ട്

1117
01:39:23,322 --> 01:39:25,185
അവനെതിരെ എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് എന്തും ചെയ്യാം

1118
01:39:25,229 --> 01:39:27,281
അതിന് എനിക്ക് മറ്റൊരു കനത്ത ഭാരം വേണം

1119
01:39:27,853 --> 01:39:30,069
ഗജേന്ദ്രൻ ഭാരമുള്ളയാളാണ്, പക്ഷേ..

1120
01:39:30,100 --> 01:39:32,187
.. അവനും ദേഷ്യപ്പെട്ടു

1121
01:39:32,545 --> 01:39:35,942
ഗജേന്ദ്രന് മനോവിഭ്രാന്തി വന്നാൽ ഉന്മൂലനം ചെയ്യും

1122
01:39:36,102 --> 01:39:38,925
പക്ഷേ ഗജപതിയെപ്പോലെ ദേഷ്യപ്പെടില്ല

1123
01:39:39,632 --> 01:39:42,387
എനിക്ക് അവനോട് കലഹിക്കേണ്ടി വരും... എനിക്കാവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യിപ്പിക്കാൻ

1124
01:39:42,479 --> 01:39:43,982
ചിന്തിക്കുക. ചിന്തിക്കുക. ചിന്തിക്കുക.

1125
01:39:44,437 --> 01:39:46,644
എൻ്റെ ആദ്യപടി - മുള്ളു

1126
01:39:46,778 --> 01:39:49,155
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? ഊമ കുണ്ണ!

1127
01:39:49,255 --> 01:39:52,701
അത് ഗജേന്ദ്രനെ ചൊടിപ്പിച്ചു. ഇപ്പോൾ അവൻ ദേഷ്യത്തിലാണ്

1128
01:39:53,456 --> 01:39:55,736
പക്ഷെ ദേഷ്യം പോരാ...

1129
01:39:59,516 --> 01:40:03,092
ഘട്ടം 2 - ഗജേന്ദ്രനെയും ഗജപതിയെയും സംഘത്തോടൊപ്പം കൊണ്ടുവരാൻ

1130
01:40:03,164 --> 01:40:05,001
... ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത സ്ഥലത്തേക്ക്

1131
01:40:06,324 --> 01:40:08,255
.. നിങ്ങൾക്ക് അത് സാധ്യമാക്കാം..

1132
01:40:10,114 --> 01:40:11,605
ഹലോ ഗജേന്ദ്രൻ

1133
01:40:11,678 --> 01:40:14,766
5:30 എന്ന് പറഞ്ഞാൽ നമ്മൾ നേരത്തെ എത്തണം..അയ്യയുടെ ആണുങ്ങൾക്ക് മുൻപിൽ

1134
01:40:14,826 --> 01:40:18,302
എൻ്റെ അവസാന പടി - ഗജപതി

1135
01:40:19,710 --> 01:40:22,857
ഇപ്പോ... ഗജേന്ദ്രന് ഉന്മാദ ഭ്രാന്താണ്

1136
01:40:23,097 --> 01:40:25,162
ദേഷ്യം അവൻ്റെ കണ്ണുകളെ അന്ധമാക്കുന്നു

1137
01:40:50,399 --> 01:40:55,514
എന്തിനാ ഗജേന്ദ്രനെ ആക്കാൻ ഇത്ര ശ്രമിച്ചത്...
... എന്നോട് ഇത്ര ദേഷ്യം?   എന്തുകൊണ്ട്?

1138
01:40:55,835 --> 01:40:57,607
ഇതിനായി!

1139
01:40:58,421 --> 01:41:01,062
സഹോദരാ, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്

1140
01:41:04,721 --> 01:41:07,218
വേശ്യയുടെ മകനേ, സിംഗപെരുമാൾ

1141
01:41:09,779 --> 01:41:11,021
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക

1142
01:41:11,275 --> 01:41:13,974
പശുപതിയും സിംഗപ്പെരുമാളും എന്നെ കളിക്കുന്നു

1143
01:41:14,216 --> 01:41:16,255
അവർ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

1144
01:41:16,579 --> 01:41:18,044
ശത്രുവിൻ്റെ ശത്രു മിത്രമാണ്. സത്യം...

1145
01:41:18,067 --> 01:41:19,263
എന്നാൽ അതിലും പ്രധാനമായി ...

1146
01:41:19,288 --> 01:41:21,738
...ഇരുവരും ഇപ്പോഴും ശത്രുക്കളാണ്

1147
01:42:19,845 --> 01:42:21,271
ഹായ് സുബ്ബു...

1148
01:42:21,488 --> 01:42:23,161
ആരായിരുന്നു ഫോണിൽ?

1149
01:42:23,551 --> 01:42:24,324
ഹാ !

1150
01:42:24,351 --> 01:42:26,213
(അടുക്കള പാത്രങ്ങൾ മുട്ടുന്നു)

1151
01:42:26,326 --> 01:42:27,209
സുബ്ബു

1152
01:42:45,976 --> 01:42:49,639
സുബ്ബു... സപ്പാ...

1153
01:42:51,615 --> 01:42:52,342
സുബ്ബു

1154
01:42:52,803 --> 01:42:53,506
സുബ്ബു

1155
01:42:55,022 --> 01:42:56,713
ബാഗ് എവിടെ?

1156
01:42:58,138 --> 01:43:00,068
സപ്പ എവിടെ?

1157
01:43:00,443 --> 01:43:02,437
സൂപ്പ എവിടെ?

1158
01:43:08,856 --> 01:43:10,589
എനിക്കറിയില്ല

1159
01:43:17,638 --> 01:43:21,200
ഹേ ഹേ! ബാഗ് നിറയെ പണവുമായി സാപ്പ രക്ഷപ്പെട്ടു.... പോ..

1160
01:43:21,751 --> 01:43:24,207
പോകൂ. അവനെ പിടിക്കൂ. അവനെ കൊല്ല്..

1161
01:43:24,259 --> 01:43:26,793
ഹേ !  സാപ്പ പണവുമായി ഓടി, അവനെ കണ്ടെത്തൂ!

1162
01:43:26,878 --> 01:43:28,370
പോ .....പോകൂ.........പോകൂ..

1163
01:43:48,484 --> 01:43:50,155
എവിടെ പോയി?

1164
01:43:52,989 --> 01:43:55,331
മാഡം പഴങ്ങൾ വാങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

1165
01:43:58,389 --> 01:44:00,151
പണം എവിടെ?

1166
01:44:02,361 --> 01:44:04,353
ബാഗ് എവിടെ?

1167
01:44:09,245 --> 01:44:11,905
സാപ്പ തെണ്ടി! എന്നോട് പറയൂ

1168
01:44:12,068 --> 01:44:14,708
ബാഗ് എവിടെ?

1169
01:44:22,875 --> 01:44:25,380
നിങ്ങൾ ഇത് അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

1170
01:44:31,681 --> 01:44:34,193
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

1171
01:44:35,736 --> 01:44:38,763
നീ പേടിച്ചത് സത്യമാണ് സുബ്ബു...

1172
01:45:20,036 --> 01:45:21,310
സുബ്ബു നീ കുഴപ്പിച്ചോ?

1173
01:45:21,360 --> 01:45:23,294
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല

1174
01:45:25,103 --> 01:45:29,546
അവളെ എങ്ങനെയെങ്കിലും കരയിപ്പിക്കൂ.... .. അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കൂ ...... എന്നിട്ട് അവളെ തളർത്തൂ!

1175
01:45:33,936 --> 01:45:35,919
നമ്മുടെ അയ്യയിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചാലോ?

1176
01:45:36,357 --> 01:45:38,497
എനിക്ക് പേടിയാണ് സുബ്ബു

1177
01:45:38,809 --> 01:45:40,593
നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കിയാലോ?

1178
01:45:40,709 --> 01:45:42,819
എല്ലാ പദ്ധതികളും ഉപേക്ഷിക്കാം

1179
01:45:43,100 --> 01:45:45,744
- റിസ്ക് ചെയ്യാം സുബ്ബു
- എന്തുകൊണ്ട്?

1180
01:45:46,282 --> 01:45:48,872
കാരണം ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

1181
01:45:52,054 --> 01:45:53,794
വെറുതെ. സൂക്ഷിക്കുക

1182
01:46:07,674 --> 01:46:09,158
ഹേയ്! സോബ്ബു..

1183
01:46:13,245 --> 01:46:17,528
എല്ലാവരും വിചാരിക്കുന്നത് അവൻ ഒരു ലൂസറാണെന്നാണ്..
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവനാണ് യഥാർത്ഥ ഡോൺ!

1184
01:46:17,758 --> 01:46:20,183
ഫക്കിംഗ് ജോക്കർ!

1185
01:47:16,062 --> 01:47:17,936
സാപ്പ വെടിവെച്ചത് അയ്യാ?

1186
01:47:19,911 --> 01:47:21,988
അപ്പൊ അതിനാണോ സപ്പയെ കൊന്നത്?

1187
01:47:28,521 --> 01:47:30,778
നീ ഇവിടെ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു..

1188
01:47:33,962 --> 01:47:36,366
ഞാൻ പരിപാലിക്കും. വിടുക

1189
01:48:02,211 --> 01:48:03,606
അയ്യേ, പറയൂ

1190
01:48:03,660 --> 01:48:06,250
ഇത് അയ്യ അല്ല....പശുപതി

1191
01:48:08,855 --> 01:48:10,806
സിംഗപ്പെരുമാൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു

1192
01:48:12,090 --> 01:48:14,013
ഇപ്പോൾ, അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല

1193
01:48:14,876 --> 01:48:16,622
ഞാൻ ഗജേന്ദ്രനെ കൊന്നു

1194
01:48:17,089 --> 01:48:18,690
ഗജപതിയെ കൊന്നു

1195
01:48:19,407 --> 01:48:21,139
നാഗരാജും ചിത്രത്തിന് പുറത്താണ്

1196
01:48:22,022 --> 01:48:23,664
ഇനി, ഞാൻ മാത്രം

1197
01:48:24,843 --> 01:48:27,122
അയ്യയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ് നീ ഇത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം

1198
01:48:27,490 --> 01:48:29,306
എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമില്ല

1199
01:48:32,504 --> 01:48:36,300
പക്ഷേ, കസ്തൂരി ഇവിടെ വേണം... ഇപ്പോൾ

1200
01:48:49,200 --> 01:48:50,750
അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ

1201
01:49:17,768 --> 01:49:20,317
- നിനക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഇത്രയധികം ഇഷ്ടമാണോ?
- അങ്ങനെയല്ല

1202
01:49:20,388 --> 01:49:22,260
പക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്

1203
01:49:54,877 --> 01:49:56,767
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1204
01:50:11,941 --> 01:50:14,211
പണത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1205
01:50:14,667 --> 01:50:16,432
സപ്പ അത് എവിടെയോ ഒളിപ്പിച്ചു..

1206
01:50:16,533 --> 01:50:18,215
ആ നായ ഇപ്പോൾ ചത്തു

1207
01:50:28,094 --> 01:50:30,189
വളരെ നന്ദി

1208
01:50:30,223 --> 01:50:33,654
- അയ്യക്ക് സുഖമാണോ?
- അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്

1209
01:50:55,442 --> 01:50:56,966
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരാൾ

1210
01:50:57,003 --> 01:50:58,878
പണത്തിൻ്റെ പേരിൽ ആരെങ്കിലും കുറ്റപ്പെടുത്തണം

1211
01:50:59,142 --> 01:51:00,689
അതിന് എനിക്ക് ഒരു ഇഡിയറ്റ് വേണമായിരുന്നു

1212
01:51:00,987 --> 01:51:02,352
അവൻ സാപ്പ ആയിരുന്നു

1213
01:51:02,500 --> 01:51:05,225
പാവം ലൂസർ? സത്യമല്ല.. അവൻ നിരപരാധിയാണ്

1214
01:51:05,477 --> 01:51:07,174
അവൻ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ...

1215
01:51:07,415 --> 01:51:10,965
'പുഴു, മത്സ്യം, മനുഷ്യൻ... ജീവിതം അങ്ങനെയാണ്'

1216
01:51:11,137 --> 01:51:13,477
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം സപ്പ മറ്റൊരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്...

1217
01:51:13,539 --> 01:51:15,969
എല്ലാ പുരുഷന്മാരും സപ്പയാണ് (അഴിഞ്ഞത്).

1218
01:51:16,327 --> 01:51:20,511
സ്ത്രീ ആകുന്നതിൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം അത് പുരുഷൻ്റെ ലോകമാണ്.

1219
01:51:26,317 --> 01:51:29,240
സുബ്ബുവിനെ സൂക്ഷിച്ചു നോക്ക്, നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല

1220
01:51:35,771 --> 01:51:37,982
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്

1221
01:51:38,088 --> 01:51:39,597
വിഡ്ഢി

1222
01:52:02,702 --> 01:52:05,599
നാഗദത്ത: വിഷ്ണുഗുപ്താ, എന്താണ് ധർമ്മം?

1223
01:52:05,630 --> 01:52:09,622
വിഷ്ണുഗുപ്ത ചാങ്ക്യ: ധർമ്മം ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യുന്നു